FREUNDE - Elif

FREUNDE - Elif

  • Jaar van uitgave: 2020
  • Taal: Duits
  • Duur: 2:57

Hieronder staat de songtekst van het nummer FREUNDE , artiest - Elif met vertaling

Tekst van het liedje " FREUNDE "

Originele tekst met vertaling

FREUNDE

Elif

Originele tekst

Ich tu' so, als wenn wir Freunde wär'n

Als wär es mir egal, wie du mich ansiehst

Ich tu', als gäb es uns nicht mehr

Dabei macht es mich kaputt, was du hier abziehst

Du hast kein’n Plan, was mit mir grad passiert

Und ich ertrag' es nur, um dich nicht zu verlier’n

Und tu' so, als wenn wir Freunde wär'n

Dabei weiß ich ganz genau, ich krieg' das nicht hin, krieg’s nicht hin

Ich hör' die Sprachnachricht von März, yeah

Wo du mir sagst, ich fehl' dir so sehr

Dass du es fast schon nicht mehr aushältst

Schon abgefahr’n, wie du jetzt mir fehlst

Ich kenn' deine Narben, alle Tattoos auf deiner Haut, yeah

Jetzt, wo du weg bist, hab' ich gecheckt, wie sehr ich dich brauch', yeah

Ich les' die Nachricht vom Oktober

Wo du mir schreibst: «Es ist over!»

Und du kommst zu mir

Und es ist fast wie früher

Nur dass du wieder gehst

Und woanders schläfst

Ich tu' so, als wenn wir Freunde wär'n

Als wär es mir egal, wie du mich ansiehst

Ich tu', als gäb es uns nicht mehr

Dabei macht es mich kaputt, was du hier abziehst

Du hast kein’n Plan, was mit mir grad passiert

Und ich ertrag' es nur, um dich nicht zu verlier’n

Und tu' so, als wenn wir Freunde wär'n

Dabei weiß ich ganz genau, ich krieg' das nicht hin, krieg’s nicht hin

Fällt's dir auf?

Seit unsrem Break-up

Siehst du mich nicht mehr ohne Make-up

Ich wechsel' siebenmal mein Outfit

Für die Party, wo du auch bist

Ich kann nicht mehr pennen, will alles verdrängen

Aber es klappt nicht

Weil ich an dich denke, egal wo ich bin

Du in mei’m Kopf bist

Ich will nichts hör'n von deiner Neuen

Doch sag', dass ich mich für dich freue

Und du kommst zu mir

Und es ist fast wie früher

Nur dass du wieder gehst

Und woanders schläfst

Ich tu' so, als wenn wir Freunde wär'n

Als wär es mir egal, wie du mich ansiehst

Ich tu', als gäb es uns nicht mehr

Dabei macht es mich kaputt, was du hier abziehst

Du hast kein’n Plan, was mit mir grad passiert

Und ich ertrag' es nur, um dich nicht zu verlier’n

Und tu' so, als wenn wir Freunde wär'n

Dabei weiß ich ganz genau, ich krieg' das nicht hin, krieg’s nicht hin

Krieg’s nicht hin

Ich tu' so, als wenn wir Freunde wär'n

Dabei weiß ich ganz genau, ich krieg' das nicht hin

Liedvertaling

Ik doe alsof we vrienden zijn

Alsof het me niet kan schelen hoe je naar me kijkt

Ik doe alsof we niet meer bestaan

Het breekt me wat je hier voor elkaar krijgt

Je hebt geen plan wat er nu met me gebeurt

En ik verdraag het alleen om je niet kwijt te raken

En doen alsof we vrienden zijn

Ik weet heel goed dat ik het niet kan, ik kan het niet

Ik hoor het spraakbericht van maart, yeah

Waar vertel je me dat je me zo erg mist

Dat je er bijna niet meer tegen kunt

Al gek hoe ik je nu mis

Ik ken je littekens, alle tatoeages op je huid, yeah

Nu je weg bent, heb ik gecontroleerd hoeveel ik je nodig heb, yeah

Ik las het bericht van oktober

Waar je me sms't: "Het is voorbij!"

En jij komt naar mij

En het is bijna zoals het was

Alleen jij gaat weer

En ergens anders slapen

Ik doe alsof we vrienden zijn

Alsof het me niet kan schelen hoe je naar me kijkt

Ik doe alsof we niet meer bestaan

Het breekt me wat je hier voor elkaar krijgt

Je hebt geen plan wat er nu met me gebeurt

En ik verdraag het alleen om je niet kwijt te raken

En doen alsof we vrienden zijn

Ik weet heel goed dat ik het niet kan, ik kan het niet

Merk je het?

Sinds we uit elkaar zijn gegaan

Zie je me niet meer zonder make-up?

Ik verander mijn outfit zeven keer

Voor het feest, waar je ook bent

Ik kan niet meer slapen, ik wil alles onderdrukken

Maar het werkt niet

Omdat ik aan je denk, waar ik ook ben

Je zit in mijn hoofd

Ik wil niets horen van je nieuwe meisje

Maar zeg me dat ik blij voor je ben

En jij komt naar mij

En het is bijna zoals het was

Alleen jij gaat weer

En ergens anders slapen

Ik doe alsof we vrienden zijn

Alsof het me niet kan schelen hoe je naar me kijkt

Ik doe alsof we niet meer bestaan

Het breekt me wat je hier voor elkaar krijgt

Je hebt geen plan wat er nu met me gebeurt

En ik verdraag het alleen om je niet kwijt te raken

En doen alsof we vrienden zijn

Ik weet heel goed dat ik het niet kan, ik kan het niet

Snap het niet

Ik doe alsof we vrienden zijn

Ik weet heel goed dat ik het niet kan

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt