
Hieronder staat de songtekst van het nummer ALASKA , artiest - Elif met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elif
Baba sagt, ich hab' keinen guten Ruf
Hab' es mit zu vielen Typen versucht
Mama sagt, auf mir liegt ein Fluch
Kann nur versagen, egal, was ich tu'
Manchmal glaub' ich, ich werd' auch genauso krank wie all' die ander’n
Die hab’n gesagt, ich werd' verrückt und ja, ich glaub' es ihnen so langsam
Minus sieben Grad, ich lauf' alleine durch den Stadtpark
Die Daunenjacke hält mich warm, doch in mei’m Herzen ist Alaska
Die Daunenjacke hält mich warm, doch in mei’m Herzen ist Alaska
Ich weiß nicht, was Liebe ist
Egal, wie viel ich krieg', ich brauch' mehr davon
Es zerreißt mich, innerlich
Wenn ich wieder mal nicht weiß, wo ich sie herbekomm'
Sogar mein Therapeut sagt, er weiß nicht mehr weiter
Meine dunkle Seite, stärker als die Weiße
Jugend war vergiftet, Zukunft ungewiss, ja
Es ist so wie es ist, ja, es ist so wie es ist, ja
Baba sagt, ich hab' keinen guten Ruf (Baba sagt, ich hab' keinen guten Ruf)
Hab' es mit zu vielen Typen versucht (Hab' es mit zu vielen Typen versucht)
Mama sagt, auf mir liegt ein Fluch (Mama sagt, auf mir liegt ein Fluch)
Kann nur versagen, egal was ich tu' (Mhh)
Manchmal glaub' ich, ich werd' auch genauso krank wie all' die ander’n
Die hab’n gesagt, ich werd' verrückt und ja, ich glaub' es ihnen so langsam
Minus sieben Grad, ich lauf' alleine durch den Stadtpark
Die Daunenjacke hält mich warm, doch in mei’m Herzen ist Alaska
Die Daunenjacke hält mich warm, doch in mei’m Herzen ist Alaska
Es schneit, schneit — Eiszeit
In mir brennt ein Feuer, das nach draußen will
Erfriere ohne Familie
Hab’s gesagt, hab’s geschrien, aber sie glauben’s nicht
Okay, dann ohne euch, ja, ich wusst' es seit ich neun war
Bau' mir selbst was auf, ja, und kauf' euch dann zwei Häuser
Weiß, was ich gesehen hab', lern' aus euren Fehlern
Mach' das anders später, ich mach' das anders später
Baba sagt, ich hab' keinen guten Ruf (Baba sagt, ich hab' keinen guten Ruf)
Und bestraft mich mit Liebesentzug (Und bestraft mich mit Liebesentzug)
Mama sagt, auf mir liegt ein Fluch (Mama sagt, auf mir liegt ein Fluch)
Kann nur versagen, egal was ich tu' (Egal, was ich tu')
Manchmal glaub' ich, ich werd' auch genauso krank wie all' die ander’n
Die hab’n gesagt, ich werd' verrückt und ja, ich glaub' es ihnen so langsam
Minus sieben Grad, ich lauf' alleine durch den Stadtpark
Die Daunenjacke hält mich warm, doch in mei’m Herzen ist Alaska
Die Daunenjacke hält mich warm, doch in mei’m Herzen ist Alaska
Baba zegt dat ik geen goede reputatie heb
Te veel geprobeerd jongens
Mam zegt dat er een vloek op mij rust
Kan alleen maar falen, wat ik ook doe
Soms denk ik dat ik net zo ziek word als iedereen
Ze zeiden dat ik gek werd en ja, ik begin ze te geloven
Min zeven graden, ik loop alleen door het stadspark
Het donsjack houdt me warm, maar in mijn hart is Alaska
Het donsjack houdt me warm, maar in mijn hart is Alaska
ik weet niet wat liefde is
Hoeveel ik ook krijg, ik heb er meer van nodig
Het scheurt me uit elkaar, van binnen
Als ik niet weet waar ik ze weer kan krijgen
Zelfs mijn therapeut zegt dat hij niet meer weet wat hij moet doen
Mijn donkere kant, sterker dan de witte
Jeugd was vergiftigd, toekomst onzeker, ja
Het is zoals het is, ja, het is zoals het is, ja
Baba zegt dat ik geen goede reputatie heb (Baba zegt dat ik geen goede reputatie heb)
Te veel jongens geprobeerd (te veel jongens geprobeerd)
Mama zegt dat ik vervloekt ben (Mama zegt dat ik vervloekt ben)
Kan alleen maar falen, wat ik ook doe (Mhh)
Soms denk ik dat ik net zo ziek word als iedereen
Ze zeiden dat ik gek werd en ja, ik begin ze te geloven
Min zeven graden, ik loop alleen door het stadspark
Het donsjack houdt me warm, maar in mijn hart is Alaska
Het donsjack houdt me warm, maar in mijn hart is Alaska
Het sneeuwt, sneeuwt - ijstijd
Er brandt een vuur in mij dat naar buiten wil
doodvriezen zonder familie
Zei het, riep het, maar ze geloven het niet
Oké, dan zonder jou, ja, ik weet het al sinds ik negen was
Iets voor mezelf bouwen, ja, en dan twee huizen kopen
Weet wat ik zag, leer van je fouten
Doe het later anders, ik doe het later anders
Baba zegt dat ik geen goede reputatie heb (Baba zegt dat ik geen goede reputatie heb)
En straf me met liefdesgebrek (En straf me met liefdesgebrek)
Mama zegt dat ik vervloekt ben (Mama zegt dat ik vervloekt ben)
Kan alleen falen, wat ik ook doe' (Wat ik ook doe)
Soms denk ik dat ik net zo ziek word als iedereen
Ze zeiden dat ik gek werd en ja, ik begin ze te geloven
Min zeven graden, ik loop alleen door het stadspark
Het donsjack houdt me warm, maar in mijn hart is Alaska
Het donsjack houdt me warm, maar in mijn hart is Alaska
Elif • 2017
Elif • 2017
Elif • 2017
Katja Krasavice, Elif • 2021
Max Giesinger, Elif • 2016
Elif • 2017
Elif • 2017
Elif • 2017
Elif • 2012
Elif • 2012
Elif • 2017
Elif • 2017
Elif • 2017
Elif • 2015
Elif • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt