Ares in Their Eyes - Elend

We burned like lions with

Ares in their eyes

But it is only in songs

That I envy the winds.

O let the scatter

My heart

Among the ruins.

Ashes the cold,

The silent cast in stone,

Lifeless the corpse,

The stench, the horor.

I poured into the vial of life

the terror of living, the worst poison of all.

Depart from us or we will leave you

In the raining fire above.

We were so proud in your pale masquerade

And we were lured by your glimmering shade.

We burn like lions with Ares in their eyes

But it is only in songs that I envy the winds.

O let them scatter my heart among the ryins.

We brandden als leeuwen met

Ares in hun ogen

Maar het is alleen in liedjes

Dat ik jaloers ben op de wind.

O laat de verstrooiing

Mijn hart

Tussen de ruïnes.

As de kou,

De stille in steen gegoten,

Levenloos het lijk,

De stank, de gruwel.

Ik goot in de flacon van het leven

de verschrikking van het leven, het ergste gif van allemaal.

Vertrek van ons of we verlaten je

In het regenende vuur hierboven.

We waren zo trots op je bleke maskerade

En we werden gelokt door je glimmende schaduw.

We branden als leeuwen met Ares in hun ogen

Maar het is alleen in liedjes dat ik de wind benijd.

O, laat ze mijn hart verstrooien tussen de ryins.