Under War-Broken Trees - Elend

Skies visible

Under the seaside shadows

By the city, by the gates

Streets of sands/sadness strays

The war is over now

The pain is over now

Fair eyes still can’t see

The healing time provides

Warless I could not see

Sous des cieux fades promesses

Des horizons hallucinés

La terre nous était désormais étrangère

Patris

Pontos

Les flots brisés

Le sillage… un enclair

Terre, mer, cieux mélangés …

Seuls les vents hurlent a nos oreilles

Nos yeux francasses que le sang aveugle…

Sur une mer démontée, machine de colère

«watch over me»

Beyond the velvet veil of fear

A firmament of grieves

A century of burning

We were tempted by a shade…

In war times, only

The shell loneliness is safe

But under war-broken trees

Dreams come fast…

Dreams come when you are weary of the sun

Luchten zichtbaar

Onder de schaduwen van de zee

Door de stad, door de poorten

Straten van zand/verdriet dwaalt af

De oorlog is nu voorbij

De pijn is nu voorbij

Mooie ogen kunnen nog steeds niet zien

De genezingstijd biedt

Warless kon ik niet zien

Sous des cieux vervaagt beloften

Des horizons hallucinés

La terre nous était désormais étrangère

Patris

Pontos

Les flots brisés

Le sillage… un enclair

Terre, mer, cieux mélangés …

Seuls les vents hurlent a nos oreilles

Nos yeux francasses que le sang aveugle…

Sur une mer démontée, machine de colère

"Let op mij"

Voorbij de fluwelen sluier van angst

Een firmament van verdriet

Een eeuw van branden

We werden verleid door een schaduw...

Alleen in oorlogstijd

De shell eenzaamheid is veilig

Maar onder door oorlog gebroken bomen

Dromen komen snel...

Dromen komen als je genoeg hebt van de zon