Улетает имя твоё - Елена Терлеева

Дождь за окном моим

Умывает жизнь, изменяет мир.

Грусть на склоне дня —

Ты без меня один…

Я нарисую дом:

На краю реки мы с тобой вдвоём.

Но твои слова

Растаяли с дождём.

ПРИПЕВ:

Улетает имя твоё, «прощай" —

Мне скажешь ты наедине.

Оставляет в сердце моём печаль

Имя твоё…

Улетает имя твоё — пускай,

Мне места нет в твоей судьбе.

Оставляет эхо на память

Всё о тебе…

День за моим окном,

Нарисованный мокрым серебром,

Но следы дождя

Напомнят мне обо всём.

Regen buiten mijn raam

Wast het leven, verandert de wereld.

Verdriet op de helling van de dag -

Je bent alleen zonder mij...

Ik zal een huis tekenen:

Aan de rand van de rivier zijn jij en ik samen.

Maar jouw woorden

Gesmolten met regen.

REFREIN:

Je naam vliegt weg, "tot ziens" -

Je vertelt het me alleen.

Laat verdriet achter in mijn hart

Uw naam…

Je naam vliegt weg - let it

Ik heb geen plaats in jouw lot.

Laat een echo achter in het geheugen

Alles over jou…

Dag buiten mijn raam

Getekend in nat zilver

Maar sporen van regen

Herinner me aan alles.