Hieronder staat de songtekst van het nummer Einmal küssen und dann sterben , artiest - Udo Lindenberg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Udo Lindenberg
War ein kleiner Junge
Wünschte mir so sehr
So’n feuerrotes Auto
Danach kommt gar nichts mehr
Als das Ding dann da war
Mann, war ich verknallt
Doch nach ein paar Tagen schon
ließ es mich ziemlich kalt
Eh kennst du das?
Wie einmal küssen und dann sterben
Weil danach nichts mehr kommen kann
Doch dann fängt schon wieder was ganz neues an Einmal küssen und dann sterben
Selbst nach der schärfsten Sensation
Ist noch lange nicht Schluß - nein da seh' ich schon
Die nächste Wahnsinns-Dimension
Dann die erste Liebe
Mensch, hab' ich gebrannt
Ich war sooo angetörnt
Nur im Fünfeck 'rumgerannt
Wir hatten große Zeiten
Doch dann wurd' es hart
Das Ende einer Liebe ist Wie’n Tod
Aber auch ein neuer Start
Sie einmal küssen und dann sterben
Weil danach nichts mehr kommen kann
Doch dann fängt schon wieder was ganz neues an Einmal küssen und dann sterben
Selbst nach der schärfsten Sensation
Ist noch lange nicht Schluß - nein da seh' ich schon
Die nächste Wahnsinns-Dimension
Und irgendwann als alter Indianer
Wenn ich denk, ich hab’s gecheckt
Und den einzig richtigen Weg entdeckt
Die Weisheit küssen und dann sterben
Weil danach nichts mehr kommen kann
Doch dann fängt schon wieder was ganz neues an Einmal küssen und dann sterben
Selbst nach der schärfsten Sensation
Ist noch lange nicht Schluß - nein da seh' ich schon
Die nächste Wahnsinns-Dimension
Was een kleine jongen
ik wens zo veel
Zo'n vurige rode auto
Daarna is er niets meer
Toen het ding er was
Man, had ik een oogje?
Maar na een paar dagen
liet me behoorlijk koud
Weet jij dat?
Zoals een keer kussen en dan sterven
Want daarna kan er niets meer komen
Maar dan begint er weer iets nieuws Kus één keer en sterf dan
Zelfs na de scherpste sensatie
Het is nog lang niet voorbij - nee, dat zie ik
De volgende waanzindimensie
Dan eerste liefde
Man, heb ik verbrand?
Ik was zo opgewonden
Gewoon rondrennen in de vijfhoek
We hadden geweldige tijden
Maar toen werd het moeilijk
Het einde van een liefde is als een dood
Maar ook een nieuwe start
Kus haar een keer en sterf dan
Want daarna kan er niets meer komen
Maar dan begint er weer iets nieuws Kus één keer en sterf dan
Zelfs na de scherpste sensatie
Het is nog lang niet voorbij - nee, dat zie ik
De volgende waanzindimensie
En soms als een oude indiaan
Als ik denk dat ik het heb gecontroleerd
En ontdekte de enige juiste manier
Kus de wijsheid en sterf dan
Want daarna kan er niets meer komen
Maar dan begint er weer iets nieuws Kus één keer en sterf dan
Zelfs na de scherpste sensatie
Het is nog lang niet voorbij - nee, dat zie ik
De volgende waanzindimensie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt