Hieronder staat de songtekst van het nummer Tiembla la tierra , artiest - Efecto Pasillo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Efecto Pasillo
Despierta, levanta tus ojos, camina
retira la magia, enciende tu día;
abre la puerta sin pausa, sin prisa
despeinate el alma, la voz, la sonrisa.
Comete el mundo juega tu partida,
quien pierde aprende: tu ganas, tu grita
Es el momento, sacude tu vida:
tu quieres, tu puedes, decidelo y grita
Tu haces que salga el sol:
cuando caminas tiembla la Tierra.
Siente la voz del corazón:
cuando respiras el mundo da vueltas
Hace un poco de calor aquí,
cuando caminas tiembla la Tierra
Algo explota muy dentro de ti
cuando respiras el mundo da vueltas
Oooohh oooohh oooohh
cuando caminas tiembla la Tierra
Oooohh oooohh oooohh
cuando respiras el mundo da vueltas
Sube el volumen, libera tu risa
muy alto, más alto;
del cielo pa’rriba
Baila tu música y salta la pista
arranca la fiesta, nunca termina.
Tu eres la número uno en la lista,
los dioses te aclaman, los reyes te envidian
Es el momento, sacude tu vida:
tu quieres, tu puedes, decidelo y grita
Tu haces que salga el sol:
cuando caminas tiembla la Tierra.
Siente la voz del corazón:
cuando respiras el mundo da vueltas
Hace un poco de calor aquí,
cuando caminas tiembla la Tierra
Algo explota muy dentro de ti
cuando respiras el mundo da vueltas
Oooohh oooohh oooohh
cuando caminas tiembla la Tierra
Oooohh oooohh oooohh
cuando respiras el mundo da vueltas
Despierta, levanta, sacude tu vida
retirate un paso, camina sin prisa
Despeinate el alma, la voz, la sonrisa
no cierres la puerta, cierra tus heridas
Comete el mundo, tu ganas la liga
quien pierde lo aprende, tu amor, tu salida
Disfruta tu tiempo que nunca termina
arranca la fiesta, revienta la pista
Sube el volumen, libera tu risa
más alto, muy alto, del cielo pa’rriba
Tu eres la número uno en la lista
salta sin miedo, los dioses te cuidan
Levanta, despierta, sacude tu vida,
llego tu momento que todos te miran
Levanta el volumen del cielo pa’rriba
tu quieres, tu puedes;
decide tu vida.
Hace un poco de calor aquí,
cuando caminas tiembla la Tierra
Algo explota muy dentro de ti
cuando respiras el mundo da vueltas
Hace un poco de calor aquí,
cuando caminas tiembla la Tierra
Algo explota muy dentro de ti
cuando respiras el mundo da vueltas
Oooohh oooohh oooohh
cuando caminas tiembla la Tierra
Oooohh oooohh oooohh
cuando respiras el mundo da vueltas
Word wakker, hef je ogen op, loop
verwijder de magie, verlicht je dag;
open de deur zonder pauze, zonder haast
ruik je ziel, je stem, je glimlach.
Beloof de wereld om je spel te spelen,
wie verliest leert: jij wint, jij schreeuwt
Het is tijd, schud je leven:
je wilt, je kunt, beslissen en schreeuwen
Je laat de zon opkomen:
als je loopt, beeft de aarde.
Voel de stem van het hart:
als je ademt gaat de wereld rond
Het is hier een beetje warm
als je loopt, beeft de aarde
Er ontploft iets diep in je
als je ademt gaat de wereld rond
oooohh oooohh oooohh
als je loopt, beeft de aarde
oooohh oooohh oooohh
als je ademt gaat de wereld rond
Zet het volume hoger, laat je lachen los
zeer hoog, hoger;
vanuit de lucht omhoog
Dans op je muziek en sla de vloer over
begin het feest, het eindigt nooit.
Jij bent nummer één op de lijst,
de goden juichen je toe, de koningen benijden je
Het is tijd, schud je leven:
je wilt, je kunt, beslissen en schreeuwen
Je laat de zon opkomen:
als je loopt, beeft de aarde.
Voel de stem van het hart:
als je ademt gaat de wereld rond
Het is hier een beetje warm
als je loopt, beeft de aarde
Er ontploft iets diep in je
als je ademt gaat de wereld rond
oooohh oooohh oooohh
als je loopt, beeft de aarde
oooohh oooohh oooohh
als je ademt gaat de wereld rond
Word wakker, sta op, schud je leven
doe een stap achteruit, loop langzaam
Vertroebel je ziel, je stem, je glimlach
sluit de deur niet, sluit je wonden
Eet de wereld, je wint de competitie
wie verliest leert het, jouw liefde, jouw exit
Geniet van je tijd die nooit eindigt
begin het feest, blaas de baan op
Zet het volume hoger, laat je lachen los
hoger, heel hoog, vanuit de lucht hierboven
Jij bent nummer één op de lijst
spring zonder angst, de goden zorgen voor je
Sta op, word wakker, schud je leven,
je tijd is gekomen iedereen kijkt naar je
Verhoog het volume van de lucht
je wilt, je kunt;
bepaal je leven.
Het is hier een beetje warm
als je loopt, beeft de aarde
Er ontploft iets diep in je
als je ademt gaat de wereld rond
Het is hier een beetje warm
als je loopt, beeft de aarde
Er ontploft iets diep in je
als je ademt gaat de wereld rond
oooohh oooohh oooohh
als je loopt, beeft de aarde
oooohh oooohh oooohh
als je ademt gaat de wereld rond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt