Hieronder staat de songtekst van het nummer Mientras Tú Me Quieras , artiest - Ricky Furiati, Efecto Pasillo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ricky Furiati, Efecto Pasillo
Cien caminos dibujé, mil senderos recorrí
Muchas veces tropecé, pero siempre yo te ví
Contigo, lo oscuro se vuelve más seguro
No hay miedo, no hay muros…
Puede caerse cielo, puede desaparecer el mar
Y si me parte un rayo en dos por ti me vuelvo a levantar
Contigo, te juro que veo claro el futuro
Es fácil, no es duro
Tú, solo quiéreme que yo podré nadar
Sobre la caliente lava de un volcán
No me puedo lastimar
Tú, hazme un capuchino pa' tomar contigo
Cuando haga fresquito tu serás mi abrigo
Mientras tú me quieras yo respiro
Si en la vida pierdo el norte, tú apareces por el sur
Si los días lucen grises, tú me los tiñes de azul
Contigo, te juro que veo claro el futuro
Es fácil…no es duro
Tú, solo quiéreme que yo podré nadar
Sobre la caliente lava de un volcán
No me puedo lastimar
Tú, hazme un cafecito pa' tomar contigo
Cuando haga fresquito tu serás mi abrigo
Mientras tú me quieras yo respiro
Puede caerse cielo, puede desaparecer el mar
Puedo arder en llamas pero te confieso, mientras tú me quieras…
Tú, solo quiéreme que yo podré nadar
Sobre la caliente lava de un volcán
No me puedo lastimar
Tú, hazme un capuchino pa' tomar contigo
Cuando haga fresquito tu serás mi abrigo
Mientras tú me quieras yo respiro
Ik tekende honderd paden, ik reisde duizend paden
Vaak struikelde ik, maar ik zag je altijd
Met jou wordt het donker veiliger
Er is geen angst, er zijn geen muren...
De lucht kan vallen, de zee kan verdwijnen
En als een bliksemschicht me voor jou in tweeën splijt, sta ik weer op
Met jou, ik zweer dat ik de toekomst duidelijk zie
Het is makkelijk, het is niet moeilijk
Jij, hou gewoon van me zodat ik kan zwemmen
Op de hete lava van een vulkaan
Ik kan niet gewond raken
Jij, maak een cappuccino voor me om met je te drinken
Als het cool is, ben jij mijn jas
Zolang je me wilt, adem ik
Als ik in mijn leven het noorden verlies, verschijnt jij in het zuiden
Als de dagen er grijs uitzien, verf je ze blauw voor mij
Met jou, ik zweer dat ik de toekomst duidelijk zie
Het is makkelijk... het is niet moeilijk
Jij, hou gewoon van me zodat ik kan zwemmen
Op de hete lava van een vulkaan
Ik kan niet gewond raken
Jij, maak een kopje koffie voor me om met je te drinken
Als het cool is, ben jij mijn jas
Zolang je me wilt, adem ik
De lucht kan vallen, de zee kan verdwijnen
Ik kan in vlammen branden, maar ik beken je, zolang je van me houdt...
Jij, hou gewoon van me zodat ik kan zwemmen
Op de hete lava van een vulkaan
Ik kan niet gewond raken
Jij, maak een cappuccino voor me om met je te drinken
Als het cool is, ben jij mijn jas
Zolang je me wilt, adem ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt