Hieronder staat de songtekst van het nummer Si tú no estás , artiest - Efecto Pasillo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Efecto Pasillo
Mira como te lo digo
ahora escúchame querida
Desde que te fuiste
no encuentro más motivo
que tocar esta guitarra
pa' sentir seguir que sigo vivo
despojando tu seda de mi piel
descolgando tu foto en la pared
Todo ha cambiado desde aquel día de enero
vuelvo a la rutina de buscar un agujero
que me brinde de nuevo el saber a miel
que me borre tu nombre de mi piel
Pero el sol hoy sale tarde mm
y aun me queda por vivir
tu recuerdo ya no arde
quiero levantarme tarde
con una princesa que me aparte
de tus malas artes, mira
Si tu no estas, todo va bien
o eso es lo que creo
cuando el dulce alcohol calma mi sed
creyendo en mi hoy, soy feliz
cada paso un mundo nuevo para descubrir
Lerelerele
lerelerelo
No no no no nunca comprendiste mi esencia verdadera,
mi destina, mis raices, mi lugar en las estrellas
pretendiste andar siempre por la otra acera
nunca me diste la mano pa' cruzar la carretera
y tu y tu y tu siempre tu y tu y tu
la mismísima afrodita musa de mi juventud
Pero el sol hoy sale tarde uh
y aun me queda por vivir
tu recuerdo ya no arde
quiero despertarme tarde
con un princesa que me aparte
de tus malas artes, nena
Si tu no estas, todo va bien
o eso es lo que creo
cuando el dulce alcohol calma mi sed
creyendo en mi, hoy soy feliz
cada paso un mundo nuevo para descubrir
Ssi tu no estas, todo ira bien
o eso es lo que creo
cuando esta canción calma mi sed
creyendo en mi, en lo que fui
paso a paso un mundo nuevo para descubrir
Lerelerele
lerelerelo
oh, para descubrir
Kijk hoe ik het je vertel
luister nu naar me schat
Sinds je vertrok
Ik kan geen andere reden vinden
om deze gitaar te spelen
te voelen dat ik nog leef
je zijde van mijn huid strippen
je foto aan de muur hangen
Alles is veranderd sinds die dag in januari
Ik ga terug naar de routine van het zoeken naar een gat
om me weer de smaak van honing te geven
dat ik je naam van mijn huid wis
Maar vandaag komt de zon laat op mm
en ik moet nog leven
je geheugen brandt niet meer
Ik wil laat opstaan
met een prinses die mij scheidt
van je slechte kunsten, kijk
Als je er niet bent, is alles in orde
of dat is wat ik denk
wanneer zoete alcohol mijn dorst lest
geloof in mezelf vandaag, ik ben gelukkig
elke stap een nieuwe wereld om te ontdekken
lerelele
Lees het
Nee nee nee nee je hebt nooit mijn ware essentie begrepen,
mijn lot, mijn wortels, mijn plaats in de sterren
je probeerde altijd op het andere trottoir te lopen
je hebt me nooit je hand gegeven om de weg over te steken
en jij en jij en jij altijd jij en jij en jij
de zeer aphrodite muze van mijn jeugd
Maar vandaag komt de zon laat op uh
en ik moet nog leven
je geheugen brandt niet meer
Ik wil laat wakker worden
met een prinses die me onderscheidde
van je slechte kunsten, schat
Als je er niet bent, is alles in orde
of dat is wat ik denk
wanneer zoete alcohol mijn dorst lest
geloof in mij, vandaag ben ik gelukkig
elke stap een nieuwe wereld om te ontdekken
Als je er niet bent, komt alles goed
of dat is wat ik denk
wanneer dit lied mijn dorst lest
in mij geloven, in wat ik was
stap voor stap een nieuwe wereld om te ontdekken
lerelele
Lees het
oh om erachter te komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt