Hieronder staat de songtekst van het nummer Carita de buena , artiest - Efecto Pasillo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Efecto Pasillo
Niña, tú sabes que me estoy enamorando
Quererte me está matando
Libérame del embrujo de tus encantos
Vale, tú sabes que me estas enloqueciendo
Por gusto vivo sufriendo
Te pienso cada segundo y de cuando en cuando
Mira no me vas a impresionar
Con esa carita de buena
Sabes que te quiero de verdad
Déjate de lista de espera
Tic tac envasado al vacío
Este corazón mío te espera en la nevera
Tic tac me quito este frío
Si tu me condenas, merece la pena
Niña, tú sabes que me estoy enamorando
Quererte me está matando
Libérame del embrujo de tus encantos
Vale, tú sabes que me estas enloqueciendo
Por gusto vivo sufriendo
Te pienso cada segundo y de cuando en cuando
Mira no me vas a impresionar
Con esa carita de buena
Veo que me quieres enredar (acción)
Vaya telenovela
Pim pam golpea la primera
No me seas traicionera, no deseo pelear
Tic tac el que espera desespera
Algo pasa en tus caderas
Y aquí no me mueven ya
Niña, tú sabes que me estoy enamorando
Quererte me está matando
Libérame del embrujo de tus encantos
Vale, tú sabes que me estas enloqueciendo
Por gusto vivo sufriendo
Te pienso cada segundo y de cuando en cuando
Para ti todo es un juego
Te quiero y te detesto
Alguien sabe lo que pasa
Yo no entiendo nada de esto
Del amor con dolor, ahora sí, ahora no
Yo que he intentado ser de todos para ti el mejor
Y me pagas confundiéndome y dejándome (what the fuck!)
Niña, tú sabes que me estoy enamorando
Quererte me está matando
Libérame del embrujo de tus encantos
Vale, tú sabes que me estas enloqueciendo
Por gusto vivo sufriendo
Te pienso cada segundo y de cuando en cuando
Meisje, je weet dat ik verliefd word
van je houden maakt me kapot
Bevrijd me van de betovering van je charmes
Ok, je weet dat je me gek maakt
Voor mijn plezier leef ik lijden
Ik denk elke seconde en van tijd tot tijd aan je
Kijk, je gaat geen indruk op me maken
Met dat goede gezicht
Je weet dat ik echt van je hou
Van de wachtlijst af
Tic tac vacuüm verpakt
Dit hart van mij wacht op je in de koelkast
Tik tak ik trek deze kou uit
Als je me veroordeelt, is het het waard
Meisje, je weet dat ik verliefd word
van je houden maakt me kapot
Bevrijd me van de betovering van je charmes
Ok, je weet dat je me gek maakt
Voor mijn plezier leef ik lijden
Ik denk elke seconde en van tijd tot tijd aan je
Kijk, je gaat geen indruk op me maken
Met dat goede gezicht
Ik zie dat je me wilt verstrikken (actie)
wat een soap
Pim pam slaat eerst
Wees niet verraderlijk tegen mij, ik wil niet vechten
Tik tak wie wacht wanhoopt
Er gebeurt iets in je heupen
En hier verplaatsen ze me niet meer
Meisje, je weet dat ik verliefd word
van je houden maakt me kapot
Bevrijd me van de betovering van je charmes
Ok, je weet dat je me gek maakt
Voor mijn plezier leef ik lijden
Ik denk elke seconde en van tijd tot tijd aan je
Voor jou is alles een spel
Ik hou van je en ik haat je
Weet iemand wat er aan de hand is
Ik begrijp hier niets van
Van liefde met pijn, nu wel, nu niet
Ik die heb geprobeerd de beste voor je te zijn
En je betaalt me door me te verwarren en me te verlaten (wat de fuck!)
Meisje, je weet dat ik verliefd word
van je houden maakt me kapot
Bevrijd me van de betovering van je charmes
Ok, je weet dat je me gek maakt
Voor mijn plezier leef ik lijden
Ik denk elke seconde en van tijd tot tijd aan je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt