No importa que llueva - Efecto Pasillo
Hieronder staat de songtekst van het nummer No importa que llueva , artiest - Efecto Pasillo met vertaling
Tekst van het liedje " No importa que llueva "
Originele tekst met vertaling
No importa que llueva
Efecto Pasillo
Оригинальный текст
No importa que llueva
si estoy cerca de ti
narana nanana
narana nanana
Eh, me paso el día molestándote
las travesuras que te quiero hacer
me encanta verte, enfadarte y reírme
y aunque lo intentes no puedes
dejarme ni un segundo de querer
y te mortifica que lo sepa bien
pero no ves que todo lo que te doy
es todo lo que sé
es todo lo que soy
y ahora mira niña escúchame
No importa que llueva
si estoy cerca de ti
La vida se convierte en juego de niños
cuando tú estás junto a mí.
Si hay nieve o si truena
si estoy cerca de ti
narana nanana
Eh, no tengo mucho que ofrecerte ves,
un par de canciones pa' cantarte bien.
En mi cartera treinta primaveras de amor
mis poemas pa' todo el mes.
Escucho los latidos de tu corazón
son pasos que se acercan más y más a mí
El mundo gira como un vals
y bailo al son de tu vivir.
Y ahora mira niña escúchame…
No importa que llueva
si estoy cerca de ti
La vida se convierte en juego de niños
cuando tú estás junto a mí.
Si hay nieve o si truena
si estoy cerca de ti
súbete a mi nave
pongamos rumbo a un mundo que te haga sonreír.
No importa que llueva si estoy cerca de ti
narana nanana
Te llevaré a donde la luz del sol nos mueva
donde los sueños ahora están por construir
Te enseñaré a nadar entre un millón de estrellas
Si te quedas junto a mí…
No importa que llueva si estoy cerca de ti
narana nanana
si hay nieve o si truena si estoy cerca de ti
narana nanana
No importa que llueva si estoy cerca de ti
la vida se convierte en un juego de niños
cuando tú estás junto a mí
Si hay nieve o si truena si estoy cerca de ti
Súbete a mi nave pongamos rumbo a un mundo
que te haga sonreír
No importa que llueva si estoy cerca de ti
la vida se convierte en un juego de niños
cuando tú estás junto a mí
Si hay nieve o si truena si estoy cerca de ti
narana nanana
No importa que llueva si estoy cerca de ti
Narana nanana
Перевод песни
Het maakt niet uit of het regent
als ik dicht bij je ben
oranje nana
oranje nana
Hé, ik breng de dag door met je lastig te vallen
de grappen die ik met je wil doen
Ik zie je graag, word boos en lach
en zelfs als je het probeert, lukt het je niet
laat me nog geen seconde willen
en het krenkt je dat hij het goed weet
Maar zie je niet dat alles wat ik je geef?
het is alles wat ik weet
het is alles wat ik ben
en kijk nu meid, luister naar me
Het maakt niet uit of het regent
als ik dicht bij je ben
Het leven wordt kinderspel
als je naast me bent
Als er sneeuw ligt of als het onweert
als ik dicht bij je ben
oranje nana
Hé, ik heb je niet veel te bieden, zie je,
een paar liedjes om goed voor je te zingen.
In mijn portemonnee dertig bronnen van liefde
mijn gedichten voor de hele maand
Ik hoor de beat van je hart
zijn stappen die steeds dichter bij mij komen
De wereld draait als een wals
en ik dans op het geluid van je leven.
En kijk nu meid, luister naar me...
Het maakt niet uit of het regent
als ik dicht bij je ben
Het leven wordt kinderspel
als je naast me bent
Als er sneeuw ligt of als het onweert
als ik dicht bij je ben
stap op mijn schip
Laten we koers zetten naar een wereld die je aan het lachen maakt.
Het maakt de regen niet uit als ik dicht bij je ben
oranje nana
Ik breng je waar het zonlicht ons brengt
waar dromen nu moeten worden gebouwd
Ik zal je leren zwemmen tussen een miljoen sterren
Als je bij me blijft...
Het maakt de regen niet uit als ik dicht bij je ben
oranje nana
als er sneeuw ligt of als het onweert als ik bij jou in de buurt ben
oranje nana
Het maakt de regen niet uit als ik dicht bij je ben
het leven wordt kinderspel
als je naast me bent
Als er sneeuw ligt of als het onweert als ik bij jou in de buurt ben
Stap op mijn schip laten we koers zetten naar een wereld
dat maakt je aan het lachen
Het maakt de regen niet uit als ik dicht bij je ben
het leven wordt kinderspel
als je naast me bent
Als er sneeuw ligt of als het onweert als ik bij jou in de buurt ben
oranje nana
Het maakt de regen niet uit als ik dicht bij je ben
oranje nana
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt