Hieronder staat de songtekst van het nummer Salvador , artiest - Efecto Pasillo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Efecto Pasillo
Mira, cuando yo te vi esa carita triste
Lo que me dijiste me llegó hasta el alma
Te dejaron rota, rota la esperanza
Y tus ilusiones desilusionadas
Yo voy a curarte, no temas nada
Volverá ese brillo a tu mirada
Quiero ser tu risa, tu sonrisa grande
Sé feliz ahora, mañana es tarde
Que si te dejas querer
Yo no quiero dejarte
Mira, súbete a la luna y tírate sin miedo
Yo te cojo suave y sabes que te quiero
Tú reparte azúcar por el mundo entero
Cómete la vida, sabe a caramelo
Vas a ser mi linda niña mimada
El faro de mi puerto, noche estrellada
Quiero ser tu risa, tu sonrisa loca
Ser feliz ahora que ya es mañana
Que si te dejas querer
Yo no quiero dejarte… (No)
Que yo te quiero querer
Tú no quieres dejarme
Rescatando corazones mal heridos
Salvador de mil amores
Que se han perdido
Que canten muy alto los guardianes del cariño
Que se oiga bien la voz
De sentimiento y la pasión
Mira, súbete a la luna y tírate sin miedo
Yo te cojo suave y sabes que te quiero
Tú reparte azúcar por el firmamento
Cómete la vida, sabe a caramelo
Yo voy a curarte, no temas nada
Volverá ese brillo a tu mirada
Quiero tu carita, tu carita alegre
Sé feliz ahora, mañana y siempre
Que si te dejas querer
Yo no quiero dejarte… (No)
Que yo te quiero querer
Tú no quieres dejarme
Rescatando corazones mal heridos
Salvador de mil amores
Que se han perdido
Que canten muy alto los guardianes del cariño
Que se oiga bien la voz
De sentimiento y la pasión
Ayy ay mamá
Todo lo que traigo es pa ti na' más
Ayy ay mamá
Ayy ay mamá
Todo lo que traigo es pa ti na' más
Ayy ay mamá
Que si te dejas querer
Yo no quiero dejarte
Rescatando corazones mal heridos
Salvador de mil amores
Que se han perdido
Que canten muy alto los guardianes del cariño
Que se oiga bien la voz
De sentimiento y la pasión
Rescatando corazones mal heridos
Salvador de mil amores
La la eeh
Que canten muy alto los guardianes del cariño
Que viva la pasión
De sentimiento sin razones
Ayy ay mamá
Voy a regalarte una pista de hielo
Ayy ay mamá
Pa' que te resbalen todos los miedos
Que canten muy alto los guardianes del cariño
Que se oiga bien mi voz
Ayy ay mamá
Todo lo que traigo es pa ti na' más
Kijk, toen ik dat droevige gezichtje zag
Wat je me vertelde bereikte mijn ziel
Ze lieten je gebroken achter, hoop gebroken
En je illusies zijn gedesillusioneerd
Ik ga je genezen, wees nergens bang voor
Die glans keert terug naar je look
Ik wil je lach zijn, je grote glimlach
Wees nu blij, morgen is het laat
Wat als je van jezelf laat houden?
ik wil je niet verlaten
Kijk, ga op de maan en spring zonder angst
Ik neem je voorzichtig en je weet dat ik van je hou
Je distribueert suiker over de hele wereld
Eet het leven, het smaakt naar karamel
Je wordt mijn mooie verwende meisje
De vuurtoren van mijn haven, sterrennacht
Ik wil je lach zijn, je gekke lach
Wees blij nu het morgen al is
Wat als je van jezelf laat houden?
Ik wil je niet verlaten... (Nee)
dat ik van je wil houden
je wilt me niet verlaten
Zwaar gewonde harten redden
Redder van duizend liefdes
die verloren zijn gegaan
Laat de bewakers van de liefde luid zingen
Laat de stem horen
Van sentiment en passie
Kijk, ga op de maan en spring zonder angst
Ik neem je voorzichtig en je weet dat ik van je hou
Je verspreidt suiker door de lucht
Eet het leven, het smaakt naar karamel
Ik ga je genezen, wees nergens bang voor
Die glans keert terug naar je look
Ik wil je gezichtje, je blije gezichtje
Wees gelukkig nu, morgen en altijd
Wat als je van jezelf laat houden?
Ik wil je niet verlaten... (Nee)
dat ik van je wil houden
je wilt me niet verlaten
Zwaar gewonde harten redden
Redder van duizend liefdes
die verloren zijn gegaan
Laat de bewakers van de liefde luid zingen
Laat de stem horen
Van sentiment en passie
oh oh mama
Alles wat ik breng is voor jou niets meer
oh oh mama
oh oh mama
Alles wat ik breng is voor jou niets meer
oh oh mama
Wat als je van jezelf laat houden?
ik wil je niet verlaten
Zwaar gewonde harten redden
Redder van duizend liefdes
die verloren zijn gegaan
Laat de bewakers van de liefde luid zingen
Laat de stem horen
Van sentiment en passie
Zwaar gewonde harten redden
Redder van duizend liefdes
la la eeh
Laat de bewakers van de liefde luid zingen
lang leve de passie
Van gevoel zonder redenen
oh oh mama
Ik ga je een ijsbaan geven
oh oh mama
Zodat al je angsten wegglippen
Laat de bewakers van de liefde luid zingen
Laat mijn stem horen
oh oh mama
Alles wat ik breng is voor jou niets meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt