Trīs Runči - Edgars Liepiņš, Раймонд Паулс

Trīs runči kādā krogā par Rīgas jumtiem dzied

Par jaunību kas garām un arī šķērsām iet

Cik meiteņu ir mīlēts, cik pelīšu ir ķerts

No priekiem un no bēdām cik balderjāņu dzerts

Un saka pirmais runcis, tam donžuāna skats

Kad es vēl puika biju, man bija baiga acs

Par kilometru tumsā, pa trim, kad gaisma svīst

Es manīju kur kaķes pa jumtu kori klīst

Un saka otrais runcis, kad es vēl biju jauns

Ak, vai cik skaists es biju, cik elegants un glauns

Ja ne nu Harijs Liepiņš, tad Jakovļevs, jā gan

Un visas Rīgas kaķes tad pakaļ skrēja man

Un saka trešais runcis to garo runča miau

Es biju pirmais tenors, vairs kaķiem tāda nav

Uz jumta dāmu bariņš man allaž bija klāt

Nudien, pat Kārlis Zariņš tā nespēj uzdziedāt

Trīs runči kādā krogā vēl ilgi maļ un maļ

Par jaunību, kas paiet un nenāk atpakaļ

Bet pienāk jaunais runčuks un saka: «Veči, čau!

Man nav, kas jums reiz bija, bet ir kas jums vairs nav»

Un tādēļ saucam mēs — skaista ir jaunība

Skaista ir jaunība, tā nenāks vairs

Tā nenāks, nenāks vairs, tā neatgriezīsies

Skaista ir jaunība, tā nenāks vairs

Drie lopers zingen in een pub op de daken van Riga

Voor de jeugd die passeert en ook kruist

Hoeveel meisjes zijn er geliefd, hoeveel muizen worden er gevangen?

Hoeveel Balderjani dronk van de vreugden en het verdriet

En zegt de eerste kater, die heeft uitzicht op de donut

Toen ik een jongen was, had ik een bang oog

Ongeveer een kilometer in het donker, drie tegelijk als het licht zweet

Ik zag waar de katten rondzwierven in het dakkoor

En zegt de tweede kater toen ik jong was

Oh, of hoe mooi ik was, hoe elegant en glamoureus

Zo niet Harry Harry, dan Yakovlev, ja

En alle katten in Riga renden achter me aan

En zegt de derde kater tegen de stomende miauw

Ik was de eerste tenor, dat hebben katten niet meer

Een stel dames op het dak zijn er altijd voor mij geweest

Tegenwoordig kan zelfs Kārlis Zariņš niet zo zingen

Drie lopers in een kroeg zullen lang blijven grinden

Voor een jeugd die voorbijgaat en niet meer terugkomt

Maar de nieuwe man arriveert en zegt: "Oude man, hallo!

Ik heb niet meer wat je ooit had, maar wat je niet meer hebt »

En daarom noemen we het mooi

Jeugd is mooi, het komt niet meer

Het zal niet komen, het zal niet meer komen, het zal niet terugkeren

Jeugd is mooi, het komt niet meer