Hieronder staat de songtekst van het nummer תגיד לי Je T'aime , artiest - Eden Ben Zaken met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eden Ben Zaken
לא לא, אנ’לא מכירה להפסיד
כל מה שעברתי נשאר לתמיד
מילים שזרקת אתמול
היום מקבלות יותר משמעות
צללתי ללא מצופים, הציפו אותי רגשות עמוקים
חשבתי שככה פשוט, לחיות או למות
יהיה יותר טוב
יותר טוב..
אז, אל תיקח אותי, תשכר אותי
תגיד לי ז'ה טם, כל לילה
עוד יהלום, אודם אדום
ואגו עף למעלה
מרפסת, סיגריה לבד, רום סרוויס ויין ביד
ואיך אתה שוב, שובר ת'תמונה
אתמול עוד הייתה שמלה לבנה
ברכב נסענו שעות וציירנו עתיד..
נו טוב, גבר הוא בא והולך
זה שהולך לרוב מסתבך
אני מתה על זה
שזה הולך תמיד רוצה לחזור
כמו שיכור..
אז, אל תיקח אותי, תשכר אותי
תגיד לי ז'ה טם, כל לילה
עוד יהלום, אודם אדום
ואגו עף למעלה
מרפסת, סיגריה לבד, רום סרוויס ויין ביד
ואיך אתה שוב, שובר ת'תמונה
אתמול עוד הייתה שמלה לבנה
ברכב נסענו שעות וציירנו עתיד..
אולי זו רק אני שרע לי כשאתה כבר במקום אחר
שטה לי בתוך עולם מוזר
כי השגרה הזו כבדה עליי
ובא לי לוותר עלייך ועל כל מה שהיה
Nee nee, ik weet niet hoe ik moet verliezen
Alles wat ik heb meegemaakt, blijft voor altijd
Woorden die je gisteren weggooide
Vandaag krijgen ze meer betekenis
Ik dook zonder boeien, ik werd overspoeld met diepe emoties
Ik dacht dat het zo simpel was, leven of sterven
zal beter zijn
Beter..
Dus, huur mij niet in, huur mij in
Vertel me zha tem, elke nacht
Nog een diamant, een rode robijn
En Ego vliegt omhoog
Balkon, sigaret alleen, rumservice en wijn in de hand
En hoe gaat het ook alweer met het breken van de foto
Gisteren was er nog een witte jurk
We hebben uren in de auto gereden en een toekomst getekend..
Ach man, hij komt en gaat
Degene die gaat, komt vaak in de problemen
ik hou ervan
Dat gaat altijd wil terugkomen
als een dronkaard..
Dus, huur mij niet in, huur mij in
Vertel me zha tem, elke nacht
Nog een diamant, een rode robijn
En Ego vliegt omhoog
Balkon, sigaret alleen, rumservice en wijn in de hand
En hoe gaat het ook alweer met het breken van de foto
Gisteren was er nog een witte jurk
We hebben uren in de auto gereden en een toekomst getekend..
Misschien voel ik me gewoon slecht als je al ergens anders bent
Ik was verdwaald in een vreemde wereld
Omdat deze routine zwaar voor me is
En ik wilde je opgeven en alles wat was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt