L'Esprit Grande Prairie - Eddy Mitchell, Alain Souchon, Laurent Voulzy

Tranquille et la tête ailleurs

C'était un petit rêveur

Dans la ville, en rang, les enfants

Obéissaient gentiment

Mais lui faisait ses p’tites bricoles

Au lieu d’aller à l'école

On sentait par ces éléments

Qu’il était différent

Il était loin loin, loin loin

Et puis vint dans son cœur l'émoi

De l’amour qui nous envole

Baby Doll, je suis à toi

Comme le chantaient ses idoles

Mais elle voulait petit bébé

Et la jolie maison neuve

Mais lui, son regard déjà était

De l’autre côté du fleuve

Il était loin loin, loin loin

En parlant aux gens ou aux agents

En lisant les circulaires

Il rêvait souvent, le vent

Soulevant la poussière

Dans les rues, dans son métier

Il n'était là qu'à moitié

L’histoire dit qu’il avait pris

L’esprit grande prairie

Il était loin loin, loin loin

Il y avait des chevaux sauvages

Le soir, dans les embouteillages

Solitaire, en somme, lonesome

Il voyait des paysages

À la fin du film, tout est dit

Le p’tit Claude s’appelle Eddy

L’histoire dit qu’il avait pris

L’esprit grande prairie

Il était loin loin, loin loin

L’esprit grande prairie

Il était loin loin, loin loin

Il était loin loin

Stil en je hoofd ergens anders heen

Hij was een kleine dromer

In de stad, op een rij, de kinderen

vriendelijk gehoorzaamd

Maar hij deed zijn uiterste best

In plaats van naar school te gaan

We voelden ons door deze elementen

Dat hij anders was

Hij was ver ver, ver ver

En toen kwam de onrust in zijn hart

Van de liefde die ons meeneemt

Babypop, ik ben van jou

Zoals zijn idolen zongen

Maar ze wilde een kleine baby

En het mooie nieuwe huis

Maar hij, zijn blik was al...

Over de rivier

Hij was ver ver, ver ver

Praten met mensen of agenten

Door de circulaires te lezen

Hij droomde vaak, de wind

Het stof opwaaien

Op straat, in zijn beroep

Hij was er maar voor de helft

Het verhaal zegt dat hij had genomen

De grote prairiegeest

Hij was ver ver, ver ver

Er waren wilde paarden

's Avonds in de file

Eenzaam, kortom, eenzaam

Hij zag landschappen

Aan het einde van de film is alles gezegd

De kleine Claude heet Eddy

Het verhaal zegt dat hij had genomen

De grote prairiegeest

Hij was ver ver, ver ver

De grote prairiegeest

Hij was ver ver, ver ver

Hij was ver weg