Se Voaras Mais Ao Perto - Dulce Pontes

Se voaras mais ao perto poisavas noutra vidraça

Com o teu bico dentado trazias mais um na asa

Vem longe o dia da monda não étempo de mondar

Òcigana òciganinha que nome te hei-de eu dar

Andorinha de asa preta vai gritando em altos brados

Chega-te àminha janela livra-me destes cuidados

Se voaras mais ao perto a tua sorte era a minha

Diz-me làòciganita o que nos quer a andorinha

O que nos quer a andorinha bem gostara de saber

O mundo ébola de fogo nem todos ficam a arder.

Als je dichterbij was gevlogen, was je in een ander raam gesprongen

Met je gekartelde kus teken je er nog een op het handvat

De dag van de wereld komt eraan, niet de tijd om te reinigen

cigana òciganinha que nome te hei-de eu dar

Zwartvleugelzwaluw schreeuwt in luide kuddes

Kom binnen, zorg voor mij

Als je dichterbij was gevlogen, was je geluk van mij

Vertel me, klein meisje, wat de zwaluw van ons wil

Wat de zwaluw wil dat we graag weten

De wereld staat in brand en niet iedereen staat in brand.