Lusitana Paixão - Dulce Pontes

Fado

Chorar a tristeza bem

Fado

Adormecer com a dor

Fado

Só quando a saudade vem

Arrancar do meu passado um grande amor

Mas

Não condeno essa paixão

Essa mágoa nas palavras

Que a guitarra vai gemendo também

Eu não, eu não pedirei perdão

Quando gozar o pecado

E voltar a dar de mim

Porque eu quero ser feliz

E a desdita não se diz

Não quero o que o fado quer dizer

Fado

Soluçar recordações

Fado

Reviver uma tal dor

Fado

Só quando a saudade vem

Arrancar do meu passado um grande amor

Mas

Não condeno essa paixão

Essa mágoa nas palavras

Que a guitarra vai gemendo também

Eu não, eu não pedirei perdão

Quando gozar o pecado

E voltar a dar a mim

Eu sei

Esse lado que há em nós

Cheio de alma lusitana

Como a lenda da Severa

Porque eu quero ser feliz

E a desdita não se diz

O fado não me faz

Arrepender!

fado

Huil verdriet goed

fado

In slaap vallen met pijn

fado

Alleen als het verlangen komt

Om uit mijn verleden een grote liefde te scheuren

Maar

Ik veroordeel deze passie niet

Dit verdriet in de woorden

Dat de gitaar ook kreunt

Ik niet, ik zal niet om vergeving vragen

Wanneer genieten van de zonde?

En teruggeven aan mezelf

Omdat ik gelukkig wil zijn

En de ongelukkige wordt niet gezegd

Ik wil niet wat fado betekent

fado

snik herinneringen

fado

herbeleef zoveel pijn

fado

Alleen als het verlangen komt

Om uit mijn verleden een grote liefde te scheuren

Maar

Ik veroordeel deze passie niet

Dit verdriet in de woorden

Dat de gitaar ook kreunt

Ik niet, ik zal niet om vergeving vragen

Wanneer genieten van de zonde?

En geef me terug

ik weet

Die kant van ons

Vol Portugese ziel

Zoals de legende van Severa

Omdat ik gelukkig wil zijn

En de ongelukkige wordt niet gezegd

Fado maakt me niet

Zich bekeren!