Meu Amor Sem Aranjuez - Dulce Pontes

Meu amor, ao passar das horas

Meu amor, o tempo leva o sonho dum amor maior

Fica pequeno sem sabor

Meu amor sem Aranjuez

O que fez a saudade ser outra vez

Uma gaivota em pleno céu a libertar o coração sem voar

Meu amor que amor não se fez

Só eu sei dos caminhos que não encontrei

Das duras pedras a cobrir tão fatigado coração

Sem pão de sustentar, sem dar a mão o céu se desfez

Sem sabor nossas vidas sempre por um fio

Um fio de fogo, um fio de prumo no vazio

Abismo antigo onde voar é abrir as asas e sangrar

Só eu sei dos caminhos onde me encontrei

Das rubras penas sem quebrar meu fatigado coração

Sem pão de sustentar das mãos de Deus me fiz renascer

Ó meu amor, que amor não se fez

Meu amor, nossas vidas sempre por um fio

Um fio de fogo, um fio de prumo no vazio

Abismo antigo onde voar é abrir as asas e sangrar

Mijn liefste, naarmate de uren verstrijken

Mijn liefste, de tijd neemt de droom van een grotere liefde in beslag

Het is klein zonder smaak

Mijn liefde zonder Aranjuez

Wat maakte het verlangen om weer te zijn?

Een zeemeeuw in de lucht die het hart loslaat zonder te vliegen

Mijn liefste, wat een liefde is er niet gemaakt

Alleen ik ken de paden die ik niet heb gevonden

Van de harde stenen om zo'n vermoeid hart te bedekken

Zonder brood om te ondersteunen, zonder handen vast te houden, viel de lucht uit elkaar

Smakeloos ons leven hangt altijd aan een zijden draadje

Een branddraad, een lege loodlijn

Oude afgrond waar te vliegen is om vleugels te spreiden en te bloeden

Alleen ik ken de paden waar ik mezelf vond

Van de rode veren zonder mijn vermoeide hart te breken

Zonder brood uit de handen van God werd ik herboren

O mijn liefste, welke liefde is er niet gemaakt?

Mijn liefste, onze levens hangen altijd aan een zijden draadje

Een branddraad, een lege loodlijn

Oude afgrond waar te vliegen is om vleugels te spreiden en te bloeden