Canto do Risco - Dulce Pontes

Canto da guerra e paz, canto sem nome

Um cantar por cantar o que nos resta

Da alegria do povo e o que mais some

Uma cantata livre em tom de festa

Que canto é esse que enfuna e abarca

As velas do meu risco timoneiro

Unge as águas e o sal da minha barca

Canta e navega o mar de outro veleiro

Primeiro canto em teu cantar e dor

Não é apenas canto mais o grito

De liberdade que nasceu d’amor

E foi cantar no palco do infinito

E se queimar aquele fogo morto

E uma fogueira que só se apagou

Quando a chama de luz de um anjo torto

Viu um cravo vermelho, desposou

Canto da guerra e paz, canto sem nome

Um cantar por cantar o que nos resta

Da alegria do povo e o que mais some

Uma cantata livre em tom de festa

Que canto é esse que enfuna e abarca

As velas do meu risco timoneiro

Unge as águas e o sal da minha barca

Canta e navega o mar de outro veleiro

Ou seja, uma cantiga portuguesa

Lírica e leve, provas naturais

De mal ou bem querer sem mais nobrezas

Cantilenas ou peças de jograis

Poética, balada, verso encestado

Teu canto é poesia, mar e pranto

Cancioneiro da História e do real

Uma ode flauteando em meu espanto

Lied van oorlog en vrede, naamloos lied

Zingen om te zingen wat we nog hebben

Van de vreugde van de mensen en wat er nog meer ontbreekt

Een gratis cantate in een feeststemming

Welk lied is dit dat opblaast en omarmt?

De zeilen van mijn stuurman riskeren

Zalf de wateren en het zout van mijn boot

Zing en zeil de zee vanaf een andere zeilboot

Eerst zingen in je zang en pijn

Het is niet alleen zingen, maar het schreeuwen

Van vrijheid die uit liefde is geboren

En het zong op het oneindige podium

En als je dat dode vuur verbrandt

En een vuur dat pas uitging

Wanneer de lichtvlam van een kromme engel

Zag een rode anjer, getrouwd

Lied van oorlog en vrede, naamloos lied

Zingen om te zingen wat we nog hebben

Van de vreugde van de mensen en wat er nog meer ontbreekt

Een gratis cantate in een feeststemming

Welk lied is dit dat opblaast en omarmt?

De zeilen van mijn stuurman riskeren

Zalf de wateren en het zout van mijn boot

Zing en zeil de zee vanaf een andere zeilboot

Met andere woorden, een Portugees lied

Lyrische en lichte, natuurlijke bewijzen

Van kwaad of goede wil zonder verdere adel

Liedjes of stukjes jograls

Poëtisch, ballad, mandvers

Je lied is poëzie, zee en huilen

Songbook van geschiedenis en realiteit

Een ode die fladdert in mijn verbazing