Cantiga Da Terra - Dulce Pontes

Quero ver o que Terra me dá

Ao romper desta manhá

O peojo, o milho e o araçá

A videira e a maçã

Ó mãe de água, ó mãe de chuvas mil

Já não quero o teu aguaceiro

Quero ver a luz do mês de Abril

A folia no terreiro

E vou colher inhames e limoes

Hortelã e alecrim

E vou cantar charambas e cançoes

P’ra te ao pé de mim

E nos requebros desse teu balhar

Quero ser o cantador

E vou saudar a várzea desse olhar

Ao compasso do tambor

Ik wil zien wat de aarde me geeft

Bij het aanbreken vanmorgen

De peojo, de maïs en de araçá

De wijnstok en de appel

Oh moeder van water, oh moeder van duizend regens

Ik wil je douche niet meer

Ik wil het licht van de maand april zien

Het gebladerte in de terreiro

En ik zal yams en citroenen oogsten

Munt en rozemarijn

En ik zal charambas en cançoes zingen

Om jou naast me te hebben

En in de trilling van je baden

Ik wil de zanger zijn

En ik zal de uiterwaarden van die blik groeten

Op het ritme van de drum