Ai Solidom - Dulce Pontes

Se passeares no adro- ai solidom solidom

no dia do meu enterro- ai ai ai ai ai

diz á terra que não coma- ai solidom solidom

as tranças ao meu cabelo- ai ai ai ai ai

Ó bonequinha agora agora, ó bonequinha

ó bonequinha agora já

se te apanhasse aqui sozinha, ó bonequinha

dava-te um beijo na carinha,

ó bonequinha, ó bonequinha.

A Oliveira se queixa- ai solidom solidom

se queixa e tem razão- ai ai ai ai ai

que lhe colhem a azeitona- ai solidom solidom

deitam-lhe a folha ao chão- ai ai ai ai ai

Ó bonequinha agora agora, ó bonequinha

ó bonequinha agora já

se te apanhasse aqui sozinha, ó bonequinha

dava-te um beijo na carinha,

ó bonequinha, ó bonequinha.

Ai ai ai ai ai

Als je op het kerkhof loopt-ai solidom solidom

op de dag van mijn begrafenis- ai ai ai ai ai ai

zeg de aarde niet te eten - ai solidom solidom

de vlechten in mijn haar- ai ai ai ai ai ai

Oh kleine pop nu nu, oh kleine pop

oh kleine pop nu

als ik je hier alleen betrap, oh pop

gaf je een kus op het gezicht,

oh pop, oh pop.

A Oliveira klaagt ai solidom solidom

klaagt en heeft gelijk- oh oh oh oh oh

die de olijven oogsten - ai solidom solidom

ze leggen het blad op de grond- oh oh oh oh oh

Oh kleine pop nu nu, oh kleine pop

oh kleine pop nu

als ik je hier alleen betrap, oh pop

gaf je een kus op het gezicht,

oh pop, oh pop.

AI Ai Ai Ai Ai