A Ilha Do Meu Fado - Dulce Pontes

Esta ilha que há em mim

E que em ilha me transforma

Perdida num mar sem fim

Perdida dentro de mim

Tem da minha ilha a forma

Esta lava incandescente

Derramada no meu peito

Faz de mim um ser diferente

Tenho do mar a semente

Da saudade tenho o jeito

Trago no corpo a mornaça das brumas e nevoeiros

Há uma nuvem que ameaça desfazer-se em aguaceiros

Nestes meus olhos de garça

Neste beco sem saída

Onde o meu coração mora

Oiço sons da despedida

Vejo sinais da partida

Mas teimo em não ir embora

Trago no corpo a mornaça das brumas e nevoeiros

Há uma nuvem que ameaça desfazer-se em aguaceiros

Nestes meus olhos de garça

Neste beco sem saída

Onde o meu coração mora

Oiço sons da despedida

Vejo sinais da partida

Mas teimo em não ir embora

Mas teimo em não ir embora

Dit eiland dat in mij is

En dat verandert me in een eiland

Verloren in een eindeloze zee

Verloren in mij

Mijn eiland heeft de vorm

Deze gloeiende lava

Op mijn borst gemorst

Het maakt me een ander wezen

Ik heb de zaadzee

ik mis jou

Ik breng in mijn lichaam de lauwheid van de nevels en nevelen

Er is een wolk die dreigt op te lossen in buien

In deze reigerogen van mij

In deze doodlopende weg

Waar mijn hart woont

Ik hoor afscheidsgeluiden

Ik zie tekenen van vertrek

Maar ik sta erop niet weg te gaan

Ik breng in mijn lichaam de lauwheid van de nevels en nevelen

Er is een wolk die dreigt op te lossen in buien

In deze reigerogen van mij

In deze doodlopende weg

Waar mijn hart woont

Ik hoor afscheidsgeluiden

Ik zie tekenen van vertrek

Maar ik sta erop niet weg te gaan

Maar ik sta erop niet weg te gaan