Hieronder staat de songtekst van het nummer Du warst wie ein Erdbeben , artiest - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester met vertaling
Originele tekst met vertaling
Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester
Sie spielte Bass in 'ner Mädchen — Band
Sie kam aus Manchester
Ich traf Sie in Tokio
Ich war da mit dem Ja-Panik-Orichester
Sie war wie das stärkste Erdbeben
Das man nicht registrieren kann
Ich versank in Ihrer Lava
Sie schoß über wie ein Vulkan
Deine Küsse war’n wie Feuer
kosmische Energie
Du bist wie ein Erdbeben
So was trifft man nur einmal im Leben
Yeah, Yeah — Sie sagt, Weißt Du wo ich herkomm, weißt Du wo?
Aus dem Kofferaum von 'nem alten Auto
ich war 14 da sah ich im TV
die goldene Prunk — Protz Kutsche
bei Queens — Jubilee
Wir hängen voll im Brett und die alten Rock-Idole
waren abgewichst und nur noch für die Kohle
Wir hatten zwar nur 3 Gitarrengriffe drauf
doch wir schrien uns’re Wut raus und standen auf
Deine Küsse war’n wie Feuer
kosmische Energie
Du bist wie ein Erdbeben
So was trifft man nur einmal im Leben
mmh — yeah
Sie hatte rot-grüne Haare, gigantisch breiten Mund
pöbelt jeden Spieser in den Grund
Sie sagt «Viele Gestze sind dazu da, das man sich nicht an Sie hält
mit Paragraphen verschnürr'n Sie doch nur
die auseinander brechende, alte Welt
hinter all den Glitzerfassaden
wütet der Krebs und rollt sich der Schrott
wir haben keine Luste auf die Erklärung zu warten
für uns ist das System jetzt schon bankrott
Deine Küsse war’n wie Feuer
uns Sie schmeckten nach Rock’n Roll und Rebellion
Ze speelde bas in een meidenband
Ze kwam uit Manchester
Ik heb je ontmoet in Tokio
Ik was daar met het ja paniek orichester
Het was als de sterkste aardbeving
Dat je je niet kunt registreren
Ik zonk in je lava
Ze barstte uit als een vulkaan
Je kussen waren als vuur
kosmische energie
Je bent als een aardbeving
Zoiets ontmoet je maar één keer in je leven
Ja, ja - ze zegt: Weet je waar ik vandaan kom, weet je waar?
Uit de kofferbak van een oude auto
Ik was 14 toen ik het op tv zag
de gouden pracht - Protz-koets
bij Queens — Jubilee
We zijn helemaal in het bestuur en de oude rockidolen
werden afgeweken en alleen voor het geld
We hadden er maar 3 gitaargrepen op
maar we riepen onze woede uit en stonden op
Je kussen waren als vuur
kosmische energie
Je bent als een aardbeving
Zoiets ontmoet je maar één keer in je leven
Mmm ja
Ze had rood-groen haar, een gigantische brede mond
pest elke filister de grond in
Ze zegt: "Veel wetten zijn er om genegeerd te worden"
je knoopt het gewoon vast met alinea's
de afbrokkelende oude wereld
achter alle glittergevels
kanker woedt en schrootrollen
we hebben geen zin om op de uitleg te wachten
voor ons is het systeem al failliet
Je kussen waren als vuur
Ze smaakten naar rock 'n roll en rebellie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt