Hieronder staat de songtekst van het nummer Du und ich - und dann ganz lange gar nichts , artiest - Udo Lindenberg, Das Deutsche Filmorchester Babelsberg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Udo Lindenberg, Das Deutsche Filmorchester Babelsberg
Noch ist es dunkel
Die Alster liegt still
Und die Stadt weiß noch nicht
Ob sie wach werden will
Wer jetzt noch kein Bett hat
Der braucht keins mehr
Die Sterne sagen Tschüß
Und die Sonne kommt näher
Wo jetzt noch Zweifel sind
Feg sie weg — Morgenwind!
Ich steh am Fenster
Und wart´ auf den Tag
Nie war ich so müde
Und gleichzeitig so wach
Das ist die eine Minute
Die mir die Welt erklärt
Der eine Moment —
Da läuft nichts mehr verkehrt
Ich steh am Fenster und denk an dich
Siehst du den gleichen Sonnenaufgang wie ich?
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Wie lang kann man blind
Durch´n Nebel wandern
Und sieht nicht den einzigen wirklichen Andern
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Dann kommt erstmal ´n paar Kilometer
Nichts und Niemand
Alles And´re kommt später
Wir haben uns getrennt
Schwer zu versteh´n
Wie kann man die Wahrheit
Einfach so überseh´n?
Hab lange gebraucht
Es tut mir leid
Es ist Schade um die
Verlorene Zeit
Wo jetzt noch Zweifel sind
Weh sie weg — Morgenwind
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Wie lang kann man blind
Durch´n Nebel wandern
Und sieht nicht den einzigen wirklichen Andern
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Dann kommt erstmal ´n paar Kilometer
Nichts und Niemand
Alles And´re kommt später
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Und ich erzähl dem Morgenwind:
Geil, daß wir wieder zusammen sind…
Het is nog donker
De Alster is nog steeds
En de stad weet het nog niet
Wil ze wakker worden?
Wie heeft er nog geen bed
Meer heeft hij niet nodig
De sterren zeggen vaarwel
En de zon komt steeds dichterbij
Waar er nog twijfels zijn
Veeg ze weg - ochtendwind!
Ik sta voor het raam
En wacht op de dag
Ik ben nog nooit zo moe geweest
En tegelijkertijd zo wakker
Dat is de ene minuut
wie legt mij de wereld uit
Het ene moment —
Daar gaat niets meer mis
Ik sta bij het raam en denk aan jou
Zie je dezelfde zonsopgang als ik?
Jij en ik en dan een hele tijd niks meer
Jij en ik en dan een hele tijd niks meer
Hoe lang kun je blind zijn?
Loop door de mist
En ziet niet de enige echte ander
Jij en ik en dan een hele tijd niks meer
Jij en ik en dan een hele tijd niks meer
Dan nog een paar kilometer
Niets en niemand
Al het andere komt later
We zijn uit elkaar
Moeilijk te begrijpen
Hoe kun je de waarheid vertellen?
Gewoon over het hoofd gezien?
Duurde lang
mijn excuses
Het is jammer van hen
Verloren tijd
Waar er nog twijfels zijn
Wee ze weg - ochtendwind
Jij en ik en dan een hele tijd niks meer
Jij en ik en dan een hele tijd niks meer
Hoe lang kun je blind zijn?
Loop door de mist
En ziet niet de enige echte ander
Jij en ik en dan een hele tijd niks meer
Jij en ik en dan een hele tijd niks meer
Dan nog een paar kilometer
Niets en niemand
Al het andere komt later
Jij en ik en dan een hele tijd niks meer
Jij en ik en dan een hele tijd niks meer
En ik zeg tegen de ochtendwind:
Blij dat we weer samen zijn...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt