Fly Away - Dreamtale

Pass through borders into east

And you’ll see the same old streets

Sweeping winds into your eyes

Broken future, wasted lives

In the corner of that square

Crumbling statues now lie there

Like those relics of the past

All of us are now outcast

The time was on our side

When everyone had their place

Fly away — fly into a time gone by

Fly away — and you hope it will return

Once I had an open mind and time to understand

But every time I had to lie to serve the native

Land, while we try to justify the madness and the wars, they will come with

newer guns

And fewer ways to help the poor

Now the leaders come and go, they close up the gates and doors we made,

for one moment we were free…

Now our future bright is the past and we close our minds to make them last

While waiting we bow our heads and pray…

Through your life you toiled the land and you served the state with pride,

now you’re left with empty hands and nobody by your side

«Everlasting peace awaits, a paradise with pearly gates», so they told you all

your days

Made your sacrifice your ways

The time was on your side

When everyone shared your fate

Fly away — fly into a time gone by

Fly away — and you hope it will return

Ga door de grenzen naar het oosten

En je zult dezelfde oude straten zien

Vegen wind in je ogen

Gebroken toekomst, verspilde levens

In de hoek van dat plein

Daar liggen nu afbrokkelende standbeelden

Zoals die overblijfselen uit het verleden

We zijn nu allemaal verstoten

De tijd was aan onze kant

Toen iedereen zijn plaats had

Vlieg weg — vlieg naar een vervlogen tijd

Vlieg weg — en je hoopt dat hij terugkomt

Ooit had ik een open geest en tijd om het te begrijpen

Maar elke keer dat ik moest liegen om de inboorlingen te dienen

Land, terwijl we proberen de waanzin en de oorlogen te rechtvaardigen, zullen ze komen met

nieuwere wapens

En minder manieren om de armen te helpen

Nu komen en gaan de leiders, ze sluiten de poorten en deuren die we hebben gemaakt,

voor een moment waren we vrij...

Nu is onze toekomst rooskleurig het verleden en we sluiten onze geest om ze te laten duren

Terwijl we wachten buigen we ons hoofd en bidden...

Je hele leven heb je op het land gezwoegd en de staat met trots gediend,

nu sta je met lege handen en niemand aan je zijde

«Eeuwige vrede wacht, een paradijs met parelwitte poorten», zo zeiden ze jullie allemaal

jouw dagen

Maakte je opoffering op jouw manier

De tijd was aan jouw kant

Toen iedereen jouw lot deelde

Vlieg weg — vlieg naar een vervlogen tijd

Vlieg weg — en je hoopt dat hij terugkomt