Heart's Desire - Dreamtale, Marko Hietala

As the sun rises

I see our banners flowing in the wind

And the sounds of trumpets calling for war

All that night I lay awake

Thinking you, thinking war

The madness and despair I have seen

Now the time has come

We will charge to our doom

Arrows are whistling by my ears as we ride

Please my guardian angel

Let me see my love again

In the mercy I thrive

Shelter me, as I shelter mine

I’m riding away

From the light of the day

A letter left behind to lighten my way

I’m writing to you

Maybe (the) last time now

Please let me see your face once more again

Screaming men I left behind

I am sure they all will die

Blood is covering my armor and my sword

Where is the honour?

The code we all held?

In this madness we all turn to beasts

Gathered at a grim feast

Our banner is down

We are scourged to death

Flash of pain was the last thing I saw in my life

Please my guardian angel

Let me see my love again

In the mercy I thrive

Shelter me, as I shelter mine

I’m dying away, I’m leaving today

My rusting sword, lost, alone in this fray

I wrote to you

My last farewell

Please let me see your face once more again

Als de zon opkomt

Ik zie onze banners wapperen in de wind

En het geluid van trompetten die om oorlog roepen

De hele nacht lag ik wakker

Denkend aan jou, denkend aan oorlog

De waanzin en wanhoop die ik heb gezien

Nu is het zover

We zullen onze ondergang in rekening brengen

Pijlen fluiten langs mijn oren terwijl we rijden

Alsjeblieft mijn beschermengel

Laat me mijn liefde weer zien

In de genade gedij ik

Bescherm me, zoals ik de mijne beschut

ik rijd weg

Vanaf het licht van de dag

Een brief achtergelaten om mijn weg te verlichten

Ik schrijf naar jou

Misschien (de) laatste keer nu

Laat me alsjeblieft nog een keer je gezicht zien

Schreeuwende mannen die ik achterliet

Ik weet zeker dat ze allemaal zullen sterven

Bloed bedekt mijn harnas en mijn zwaard

Waar is de eer?

De code die we allemaal hadden?

In deze waanzin wenden we ons allemaal tot beesten

Verzameld op een grimmig feest

Onze banner is uit

We worden gegeseld tot de dood

Een flits van pijn was het laatste wat ik in mijn leven zag

Alsjeblieft mijn beschermengel

Laat me mijn liefde weer zien

In de genade gedij ik

Bescherm me, zoals ik de mijne beschut

Ik sterf weg, ik vertrek vandaag

Mijn roestende zwaard, verloren, alleen in deze strijd

Ik heb je geschreven

Mijn laatste afscheid

Laat me alsjeblieft nog een keer je gezicht zien