Hieronder staat de songtekst van het nummer Минус на минус , artiest - Драгни met vertaling
Originele tekst met vertaling
Драгни
Ты любишь чёрное, я белое
Я трус, ты смелая
Я слишком опытен в любви, ты слишком неумелая
Ведь мы не гордые, но первый шаг не делаем
Почему, ответ прост - ты любишь черное, я белое
Мои глаза зелёные, увы, не карие
Поверь, я тоже человек, хоть и не бывал в Италии
Я ненормальный псих, но зато я помню точно
Ты любишь Alpen Gold клубничный, а я молочный
Ты любишь чёрное, я белое
Я трус, ты смелая
Я постоянно позади, ты постоянно первая
Я чересчур себя жалею, ты не можешь слушать
Я всё могу сломать, но и ты умеешь рушить
Ты хорошо воспитана, а я какой-то трудный
Мои друзья - бандиты, твои подруги - куклы
Мне нравится на Севере, ты хочешь жить на Юге
Мой брат мешает жить твоей лучшей подруге
Чтобы меня разлюбить, чтоб я казался гадким
Ты на листке писала все мои недостатки
А я люблю в тебе всё - губы, глаза, ресницы
И даже твои странные, неровные мизинцы
Минус на минус - плюс
Я клянусь мы с тобой - идеальная пара
Ты любишь радость, я люблю грусть
Значит, зачем-то так надо
Минус на минус - плюс
На всю жизнь не потушить нам пожара
Ведь от судьбы не убежишь, ты сама так сказала
Я пламя, ты вода
Ты однолюбка, я бабник
Там, где всегда вода - ты Океан, я - Титаник
Ты любишь прямо всё, а я - безнадёжный романтик
Я тоже человек, хоть и не бывал на Мальте
Я не ценю доброту, ты не ценишь заботу
Я остался в России, ты уехала в Европу
Ты живёшь в надёжности, а я живу в риске
Я люблю искусство, ты любишь Английский
Не выйдет ничего?
Что ж, мне даже не жаль
Вряд ли другой будет любить ходить с тобой в Л'Этуаль
Я мечтаю о сыне, ты о журнальной обложке
Но в мире могут жить даже собака с кошкой
Может и глупо, начинать всё в сотый раз сначала
Но я всегда буду рядом, у твоего причала
Я учился не очень, я алгебру не люблю
Но Валентина Григорьевна сказала, что минус на минус - плюс
Элементарная математика
Минус на минус - плюс
Я клянусь мы с тобой - идеальная пара
Ты любишь радость, я люблю грусть
Значит, зачем-то так надо
Минус на минус - плюс
На всю жизнь не потушить нам пожара
Ведь от судьбы не убежишь, ты сама так сказала
Оно пылает пламенем неугасным так сильно
Будто облита тысячами литров керосина
Да, было, я признаю это, и наплевать мне
Мои воспоминания в прошлом, где-то во тьме
Минус на минус - плюс
Я клянусь мы с тобой - идеальная пара
Ты любишь радость, я люблю грусть
Значит, зачем-то так надо
Минус на минус - плюс
На всю жизнь не потушить нам пожара
Ведь от судьбы не убежишь, ты сама так сказала
Jij houdt van zwart, ik hou van wit
Ik ben een lafaard, jij bent dapper
Ik ben te ervaren in de liefde, jij bent te onbekwaam
We zijn tenslotte niet trots, maar we zetten niet de eerste stap
Waarom, het antwoord is simpel - jij houdt van zwart, ik hou van wit
Mijn ogen zijn groen, helaas, niet bruin
Geloof me, ik ben ook een man, hoewel ik niet in Italië ben geweest
Ik ben een gestoorde psycho, maar ik weet het nog precies
Jij houdt van Alpen Gold aardbei, en ik hou van melk
Jij houdt van zwart, ik hou van wit
Ik ben een lafaard, jij bent dapper
Ik loop altijd achter, jij bent altijd de eerste
Ik heb te veel medelijden met mezelf, je kunt niet luisteren
Ik kan alles breken, maar jij kan ook vernietigen
Je bent goed opgevoed, en ik ben nogal moeilijk
Mijn vrienden zijn bandieten, je vriendinnen zijn poppen
Ik hou van het noorden, jij wilt in het zuiden wonen
Mijn broer bemoeit zich met het leven van je beste vriend
Om te stoppen met van me te houden, zodat ik lelijk lijk
Je schreef al mijn tekortkomingen op een stuk papier
En ik hou van alles aan jou - lippen, ogen, wimpers
En zelfs je vreemde, gekartelde kleine vingers
min min plus
Ik zweer dat jij en ik het perfecte koppel zijn
Jij houdt van vreugde, ik hou van verdriet
Dus waarom is het nodig?
min min plus
Voor het leven, doof het vuur niet voor ons
Je kunt immers niet weglopen voor het lot, dat heb je zelf gezegd
Ik ben vuur, jij bent water
Jij bent single, ik ben een rokkenjager
Waar altijd water is - jij bent de oceaan, ik ben de Titanic
Je houdt van alles, en ik ben een hopeloze romanticus
Ik ben ook een man, hoewel ik niet op Malta ben geweest
Ik waardeer vriendelijkheid niet, jij waardeert zorgzaamheid niet
Ik bleef in Rusland, jij ging naar Europa
Jij leeft in veiligheid en ik leef in risico
Ik hou van kunst, jij houdt van Engels
Komt er niets uit?
Nou, het spijt me niet eens
Het is onwaarschijnlijk dat een ander graag met je meeloopt naar L'Etoile
Ik droom van een zoon, jij van een tijdschriftomslag
Maar zelfs een hond en een kat kunnen in de wereld leven
Misschien is het stom om voor de honderdste keer helemaal opnieuw te beginnen
Maar ik zal er altijd zijn, op je pier
Ik heb niet zo goed gestudeerd, ik hou niet van algebra
Maar Valentina Grigoryevna zei dat min bij min plus is
elementaire wiskunde
min min plus
Ik zweer dat jij en ik het perfecte koppel zijn
Jij houdt van vreugde, ik hou van verdriet
Dus waarom is het nodig?
min min plus
Voor het leven, doof het vuur niet voor ons
Je kunt immers niet weglopen voor het lot, dat heb je zelf gezegd
Het brandt met een onblusbare vlam zo sterk
Alsof ze overgoten zijn met duizenden liters kerosine
Ja, dat was het, ik geef het toe, en het kan me geen moer schelen
Mijn herinneringen zijn in het verleden, ergens in het donker
min min plus
Ik zweer dat jij en ik het perfecte koppel zijn
Jij houdt van vreugde, ik hou van verdriet
Dus waarom is het nodig?
min min plus
Voor het leven, doof het vuur niet voor ons
Je kunt immers niet weglopen voor het lot, dat heb je zelf gezegd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt