Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est un poète , artiest - Dorothée met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dorothée
Il m’a dit «Je t’aimerai pour la vie «(À nous aussi)
Que j'étais la seule qui comptait pour lui
(À nous aussi)
Il m’a dit «C'est bien toi, la plus jolie «(À nous aussi)
Qu’il rêvait de moi le jour et la nuit
(À nous aussi)
C’est un poète
Il m’offre pour ma fête
Des petites fleurs
Remplies de plein de bonheur
(Crois-le toujours
C’est beau l’amour)
Vous pouvez dire ce que vous voulez
C’est moi qu’il aime et je le sais
Vous pouvez toujours ricaner
C’est le garçon que j’aime et il me plaît
Il m’a dit «Je dois partir en voyage «(À nous aussi)
«Mais je t'écrirai des lettres de dix pages «(À nous aussi)
Il est parti, il ne m’a pas écrit
(À nous non plus)
Je prie le ciel pour qu’il n’ait pas d’ennui
(Et toi non plus)
C’est un poète
Il m’offre pour ma fête
Des petites fleurs
Remplies de plein de bonheur
(Crois-le toujours
C’est beau l’amour)
Vous pouvez dire ce que vous voulez
C’est moi qu’il aime et je le sais
Vous pouvez toujours ricaner
C’est le garçon que j’aime et il me plaît
Quand on rencontre un garçon
Aussi merveilleux, aussi beau que celui-là
On le garde dans sa maison
En faisant attention qu’il ne s’envole pas
Hier soir, par hasard, je l’ai rencontré
(Et nous aussi)
C’est ma meilleure amie qu’il enlaçait
(On t’l’avait dit)
J’ai bien essayé de prévenir cette pauvre fille
(Et nous aussi)
Elle m’a dit «Chérie, tu n’as rien compris «(Ça c’est la vie)
Elle m’a dit «tu sais bien que…
C’est un poète
Il m’offre pour ma fête
Des petites fleurs
Remplies de plein de bonheur
(Crois-le toujours
C’est beau l’amour)
Tu peux me dire ce que tu veux
C’est moi qu’il aime et c’est tant mieux
Oui, tu peux toujours ricaner
C’est le garçon que j’aime et il me plaît
Et il me plaît
Et il me plaît
Hij zei: "Ik zal voor altijd van je houden" (wij ook)
Dat ik de enige was die er voor hem toe deed
(ook voor ons)
Hij zei tegen mij "Je bent de mooiste" (ook tegen ons)
Dat hij dag en nacht van mij droomde
(ook voor ons)
Hij is een dichter
Hij biedt me aan voor mijn feestje
kleine bloemen
Gevuld met vol geluk
(Geloof het altijd
Liefde is mooi)
Je kunt zeggen wat je wilt
Hij houdt van mij en ik weet het
Je mag altijd spotten
Hij is de jongen van wie ik hou en ik vind hem leuk
Hij vertelde me "Ik moet op reis" (ook tegen ons)
"Maar ik zal je brieven van tien pagina's schrijven" (Ook voor ons)
Hij ging weg, hij schreef me niet
(Wij ook niet)
Ik bid tot de hemel dat hij niet in de problemen zit
(En jij ook niet)
Hij is een dichter
Hij biedt me aan voor mijn feestje
kleine bloemen
Gevuld met vol geluk
(Geloof het altijd
Liefde is mooi)
Je kunt zeggen wat je wilt
Hij houdt van mij en ik weet het
Je mag altijd spotten
Hij is de jongen van wie ik hou en ik vind hem leuk
Wanneer je een jongen ontmoet
Zo geweldig, zo mooi als deze
We houden hem in zijn huis
Kijken hoe het niet wegvliegt
Gisteravond heb ik hem toevallig ontmoet
(En ook de VS)
Hij knuffelde mijn beste vriend
(We hebben het je verteld)
Ik heb mijn best gedaan om dat arme meisje te waarschuwen
(En ook de VS)
Ze vertelde me "Schat, je begrijpt het niet" (Dat is het leven)
Ze zei: "Je weet dat...
Hij is een dichter
Hij biedt me aan voor mijn feestje
kleine bloemen
Gevuld met vol geluk
(Geloof het altijd
Liefde is mooi)
Je kunt me vertellen wat je wilt
Hij houdt van mij en dat is goed
Ja, je mag altijd spotten
Hij is de jongen van wie ik hou en ik vind hem leuk
En ik vind leuk
En ik vind leuk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt