Un sogno di libertà - Dolcenera

Scivola tra la gente,

allegria intermittente.

Il cuore no, non dice niente.

resto qui a pensare.

Dicono che non serve

vivere velocemente.

è un fatto di sopravvivenza.

Resto qui o meglio andare via.

Amore mio, amore mio,

sembra che il mondo finirà,

la folle corsa ad affogare

in questo buco di civiltà.

Mi dici che sarà per sempre.

Un’ora di libertà.

Tu chi sei sinceramente,

anima intransigente

illumina, illumina.

Fa di me il tuo presente,

mi ami o no non è importante

che stupida, ridicola follia

provare a dare sempre un senso.

Amore mio, amore mio,

sembra che il mondo finirà,

la sua abitudine ad amare,

questo bisogno di sperare.

Mi dici che sarà per sempre

Amore mio, amore mio,

niente è per sempre.

Un’ora di libertà.

Un sogno di libertà.

Amore mio, amore mio,

sembra che il mondo finirà,

la folle corsa ad affogare

in questo buco di civiltà.

Mi baci e mi dici che sarà per sempre.

Amore mio, amore mio,

tutto è per sempre.

Un’ora di libertà.

(Grazie a Gianluca D. per questo testo)

Glip door de mensen,

intermitterende vrolijkheid.

Het hart nee, het zegt niets.

Ik blijf hier denken.

Ze zeggen dat het niet nodig is

leef snel.

het is een kwestie van overleven.

Ik blijf hier of ga liever weg.

Mijn liefde, mijn liefde,

het lijkt erop dat de wereld zal vergaan,

de gekke haast om te verdrinken

in dit gat van de beschaving.

Je zegt me dat het voor altijd zal zijn.

Een uur vrijheid.

Wie ben je oprecht,

compromisloze ziel

verlichten, verlichten.

Maak me je cadeau,

hou je van me of niet, het is niet belangrijk

wat een domme, belachelijke waanzin

probeer altijd te begrijpen.

Mijn liefde, mijn liefde,

het lijkt erop dat de wereld zal vergaan,

zijn gewoonte om lief te hebben,

dit moet hopen.

Je zegt me dat het voor altijd zal zijn

Mijn liefde, mijn liefde,

niets is voor altijd.

Een uur vrijheid.

Een droom van vrijheid.

Mijn liefde, mijn liefde,

het lijkt erop dat de wereld zal vergaan,

de gekke haast om te verdrinken

in dit gat van de beschaving.

Je kust me en zegt dat het voor altijd zal zijn.

Mijn liefde, mijn liefde,

alles is voor altijd.

Een uur vrijheid.

(Met dank aan Gianluca D. voor deze tekst)