L'amore (Il mostro) - Dolcenera

Guardami negli occhi, mostro

Attaccato alle spalle

Evita gli specchi

Tanto ti guardano le stelle, stelle

Sei arrivato fin qua

Con la faccia che fai

A pagare la vita che non hai

Non ti chiedo pietà

Sono un bimbo, chissà

Sono nato così, dal dolore

Dolore

Mi fai male

Animale, questo è per te

Dolore

Che ti fa sentire grande e forte come un dio

L’amore

Allore guardami negli occhi

Mostro attaccato alle spalle

E dimmi cosa vedi

Ma tanto tu non credi a niente

Sono ancora vivo

Un corpo senza una croce

Acqua sulle labbra

Per non lasciarmi morire

Morire

Io non chiedo pietà

Sono un bimbo, chissà

Finirà prima o poi questa vita

L’amore

Io sto male

Animale, questo è per te

L’amore

Che con me puoi tutto

Vita o morte come un dio

L’amore

Allora guardami negli occhi

Mostro attaccato alle spalle

E dimmi cosa vedi

Se assomiglio a tuo figlio

Se il mio cuore

Potesse pensare si fermerebbe

Se il mio cuore

Sapesse che fare ti ucciderebbe

E allora guardami negli occhi

Mostro attaccato alle spalle

E evita gli specchi

Tanto ti guardano le stelle

Le stelle

(Grazie a Srpo9 per questo testo)

Kijk me in de ogen, monster

Van achteren vastgemaakt

Vermijd spiegels

De sterren kijken je zo vaak aan, sterren

Je bent zo ver gekomen

Met het gezicht dat je doet

Om te betalen voor het leven dat je niet hebt

Ik vraag je niet om genade

Ik ben een kind, wie weet

Ik ben zo geboren, van pijn

Pijn

Je doet me pijn

Dier, dit is voor jou

Pijn

Daardoor voel je je groot en sterk als een god

De liefde

Kijk me dan in de ogen

Monster van achteren aangevallen

En vertel me wat je ziet

Maar hoe dan ook, je gelooft nergens in

ik leef nog steeds

Een lichaam zonder kruis

Water op de lippen

Om me niet te laten sterven

Sterven

Ik vraag niet om genade

Ik ben een kind, wie weet

Dit leven zal vroeg of laat eindigen

De liefde

ik ben ziek

Dier, dit is voor jou

De liefde

Dat je alles met mij kunt doen

Leven of dood als een god

De liefde

Kijk me dan in de ogen

Monster van achteren aangevallen

En vertel me wat je ziet

Als ik op je kind lijk

Als mijn hart

Hij zou kunnen denken dat hij zou stoppen

Als mijn hart

Hij wist wat te doen je zou doden

Dus kijk me in de ogen

Monster van achteren aangevallen

En vermijd spiegels

De sterren kijken je zo aan

De sterren

(Met dank aan Srpo9 voor deze tekst)