Mai più noi due - Dolcenera

Io non lo so se è meglio amarti invano o non amarti per niente

Io non lo so se non smetterai mai di mancarmi

Ma io non lo so e non lo voglio sapere ma sono condannata a pensarti per sempre

Mai più noi due

Mai più le tue labbra sulle mie

Mai più la forte intimità e la sensualità mai più

Oggi è un giorno qualunque, oggi si vive comunque e non so perchè

Il tempo impone distanze, il tempo è fatto di assenze e non c'è un perchè

Ma io non lo so e non lo voglio sapere ma sono condannata a pensarti per sempre

Mai più noi due

Mai più le tue paure con le mie

Mai più la forte intimità e la sensualità mai più

Mai più noi due

Mai più le tue promesse con le mie

Mai più la dolce ingenuità e la complicità mai più si, lo so, lo so, lo so,

che si vede che ho pianto ma, non si vede quanto

E per sempre, dopo un addio ti rimane dentro un leggero brusio

Mai più noi due

Mai più le tue paure con le mie

Mai più la forte intimità e la sensualità mai più

Mai più noi due

Mai più le tue emozioni con le mie

Mai più la dolce ingenuità e la complicità mai più

(Grazie a federica per le correzioni)

Ik weet niet of het beter is om tevergeefs van je te houden of helemaal niet van je te houden

Ik weet niet of je me nooit zult missen

Maar ik weet het niet en ik wil het niet weten, maar ik ben gedoemd om voor altijd aan je te denken

Nooit meer wij tweeën

Nooit meer jouw lippen op de mijne

Nooit meer de sterke intimiteit en sensualiteit nooit meer

Vandaag is een gewone dag, vandaag leven we toch en ik weet niet waarom

Tijd legt afstanden op, tijd bestaat uit afwezigheden en er is geen reden

Maar ik weet het niet en ik wil het niet weten, maar ik ben gedoemd om voor altijd aan je te denken

Nooit meer wij tweeën

Nooit meer jouw angsten met de mijne

Nooit meer de sterke intimiteit en sensualiteit nooit meer

Nooit meer wij tweeën

Nooit meer jouw beloften met de mijne

Nooit meer zoete naïviteit en medeplichtigheid nooit meer ja, ik weet het, ik weet het, ik weet het,

dat je kunt zien dat ik huilde, maar je ziet niet hoeveel

En voor altijd, na een afscheid, blijft er een lichte buzz in je

Nooit meer wij tweeën

Nooit meer jouw angsten met de mijne

Nooit meer de sterke intimiteit en sensualiteit nooit meer

Nooit meer wij tweeën

Nooit meer jouw emoties met de mijne

Nooit meer de zoete naïviteit en medeplichtigheid nooit meer

(Met dank aan federica voor de correcties)