America - Dolcenera

Cercherò mi sono sempre detta cercherò

Troverai mi hanno sempre detto troverai

Per oggi sto con me mi basto

Nessuno mi vede

E allora accarezzo la mia solitudine

Ed ognuno ha il suo corpo a cui sa cosa chiedere

Chiedere chiedere chiedere

Fammi sognare lei si morde la bocca e si sente l’America

Fammi volare lui allunga la mano e si tocca l’America

Fammi l’amore forte sempre più forte come fosse l’America

Fammi l’amore forte sempre più forte ed io sono l’America

Cercherai mi hanno sempre detto cercherai

E troverò ora che ti accarezzo troverò

Ma quanta fantasia ci vuole per sentirsi in due

Quando ognuno è da sempre nella sua solitudine

E regala il suo corpo ma non sa cosa chiedere chiedere chiedere chiedere

Fammi volare lei le mai sui fianchi come fosse l’America

Fammi sognare lui che scende e che sale e si sente l’America

Fammi l’Amore lei che pensa ad un altro e si inventa l’America

Fammi l’amore forte sempre più forte ed io sono l’America

Fammi l’Amore lei che pensa ad un altro e si inventa l’America

Fammi l’Amore lei che pensa ad un altro e si inventa l’America

(Grazie a zon@ venerdì per questo testo)

Ik zal het proberen, ik heb altijd gezegd dat ik het zal proberen

Je zult merken dat ze me altijd hebben verteld dat je zult vinden

Voor vandaag ben ik genoeg bij me

Niemand ziet mij

En dan streel ik mijn eenzaamheid

En iedereen heeft zijn eigen lichaam waarvan ze weten waar ze om moeten vragen

vraag vraag vraag

Laat me dromen dat ze in haar mond bijt en Amerika voelt

Laat me vliegen, hij reikt uit en raakt Amerika aan

Maak de liefde met mij sterker en sterker alsof het Amerika is

Maak de liefde met mij sterker en sterker en ik ben Amerika

Je zult zoeken, ze hebben me altijd verteld dat je zult zoeken

En ik zal ontdekken dat ik je zal vinden nu ik je streel

Maar hoeveel verbeeldingskracht is er nodig om je twee te voelen?

Wanneer iedereen altijd in zijn eenzaamheid is geweest

En hij geeft zijn lichaam weg maar weet niet wat hij moet vragen, vragen, vragen

Laat haar nooit op haar heupen vliegen alsof het Amerika was

Laat me dromen dat hij naar beneden en naar boven gaat en zich Amerika voelt

Laat me houden van zij die aan een ander denkt en Amerika uitvindt

Maak de liefde met mij sterker en sterker en ik ben Amerika

Laat me houden van zij die aan een ander denkt en Amerika uitvindt

Laat me houden van zij die aan een ander denkt en Amerika uitvindt

(Met dank aan zon @ friday voor deze tekst)