Hieronder staat de songtekst van het nummer Cupido , artiest - Dolcenera, The Andrè met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dolcenera, The Andrè
Con le altre faccio lo stu-pi-do
Ho bevuto troppo, meglio se
Mi riportano da te
Ti ho colpita, sono Cu-pi-do
Una tipa chic come te
Vuole un trap boy come me
E io l’ho capito su-bi-to
Anche se rispondo male, se non mi faccio trovare
A cena in quel ristorante che adori
Però poi mi faccio aspettare
Foto con altre, ma è tutto normale
Fai la gelosa, non rispondi al cellulare, ah
E vieni qua, mentre fumo un blunt
Ti verso la Sprite sul baby doll
Siamo rock 'n' roll
Al mio collo flash, flash
Foto, woo, ti compro una borsa di Dior
Ti penso my love, yah
Anche se la sera, quando si fa tardi
Sono in giro con gli altri e siamo tutti bastardi
Siamo tutti annebbiati dal fumo e dal Bacardi
Forse questa volta meglio non incontrarsi
Con le altre tu fai lo stu-pi-do
Ho bevuto troppo, meglio se
Mi riportano da te
Mi hai colpita come Cu-pi-do
Una tipa chic come te
Vuole un trap boy come me
Con le altre faccio lo stu-pi-do
Ma non le scambierei mai con te
Non rispondere al tuo ex
Ho una freccia come Cu-pi-do
E l’ho lanciata verso di te
Verso di te
Ho una freccia come Cu-pi-do
E l’ho lanciata verso di te
Verso di te
Te voglio bene assaje
Ma tanto, tanto bene, sai
E' una catena ormai
Che scioglie il sangue dint' 'e vene, sai
Met de anderen doe ik de stu-pi-do
Ik dronk te veel, beter als
Ze brengen me terug naar jou
Ik sla je, ik ben Cu-pi-do
Een chique meid zoals jij
Hij wil een trapjongen zoals ik
En ik begreep het su-bi-to
Zelfs als ik slecht antwoord, als ik me niet laat vinden
Voor het diner in dat restaurant waar je van houdt
Maar dan laat ik mezelf wachten
Foto's met anderen, maar alles is normaal
Wees jaloers, je neemt je mobiele telefoon niet op, ah
En kom hier, terwijl ik een blunt rook
Je giet de Sprite op de babypop
Wij zijn rock 'n' roll
In mijn nek flits, flits
Foto's, woo, ik koop een Dior-tas voor je
Ik denk aan je mijn liefste, yah
Zelfs als het 's avonds laat wordt
Ik hang rond met anderen en we zijn allemaal klootzakken
We zijn allemaal vertroebeld door rook en Bacardi
Misschien is het deze keer beter om elkaar niet te ontmoeten
Met de anderen doe je de stu-pi-do
Ik dronk te veel, beter als
Ze brengen me terug naar jou
Je slaat me als Cu-pi-do
Een chique meid zoals jij
Hij wil een trapjongen zoals ik
Met de anderen doe ik de stu-pi-do
Maar ik zou ze nooit met je ruilen
Reageer niet op je ex
Ik heb een pijl zoals Cu-pi-do
En ik gooide het naar je toe
Naar jou toe
Ik heb een pijl zoals Cu-pi-do
En ik gooide het naar je toe
Naar jou toe
Ik houd zo veel van je
Maar heel, heel goed, weet je?
Het is nu een ketting
Dat smelt het bloed van binnen en de aderen, weet je?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt