Piccola Stella Senza Cielo - Dolcenera

Cosa ci fai

In mezzo a tutta

Questa gente

Sei tu che vuoi

O in fin dei conti non ti frega niente

Tanti ti cercano

Spiazzati da una luce senza futuro.

Altri si allungano

Vorrebbero tenerti nel loro buio

Ti brucerai

Piccola stella senza cielo.

Ti mostrerai

Ci incanteremo mentre scoppi in volo

Ti scioglierai

Dietro a una scia un soffio, un velo

Ti staccherai

Perche' ti tiene su soltanto un filo, sai

Tieniti su le altre stelle son disposte

Solo che tu a volte credi non ti basti

Forse capitera' che ti si chiuderanno gli occhi ancora

O soltanto sara' una parentesi di una mezz’ora

Ti brucerai

Piccola stella senza cielo.

Ti mostrerai

Ci incanteremo mentre scoppi in volo

Ti scioglierai

Dietro a una scia un soffio, un velo

Ti staccherai

Perche' ti tiene su soltanto un filo, sai

Wat doe je

In het midden van alles

Deze mensen

Jij bent het die wil

Of aan het eind van de dag kan het je niks schelen

Velen zijn op zoek naar jou

Weggegooid door een licht zonder toekomst.

Anderen strekken zich uit

Ze willen je graag in hun duisternis houden

Je zult jezelf verbranden

Kleine ster zonder hemel.

Je gaat jezelf laten zien

We zullen betoverd zijn als je in de vlucht barst

Je zult smelten

Achter een spoor een adem, een sluier

Je komt eraf

Omdat het je alleen op een draad houdt, weet je

Wacht even, de andere sterren zijn gearrangeerd

Behalve dat je soms denkt dat het niet genoeg voor je is

Misschien gaan je ogen weer dicht

Of het wordt gewoon een haakje van een half uur

Je zult jezelf verbranden

Kleine ster zonder hemel.

Je gaat jezelf laten zien

We zullen betoverd zijn als je in de vlucht barst

Je zult smelten

Achter een spoor een adem, een sluier

Je komt eraf

Omdat het je alleen op een draad houdt, weet je