Hieronder staat de songtekst van het nummer Hate Myself (Voice Memo) , artiest - Dodie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dodie
Could it be different?
Did I ruin the day?
Oh, do you look angry?
Oh, what did I say?
Filling in the gaps, build a problem that
Neither of us needs, something wrong with me
I’m getting desperate, losing my mind
Oh, how do we get here, every time?
One will fold their arms, one will do the dance
Really is no need, something wrong with me
No, I don’t think I can help it
Oh, so illogical, I’m not magical, I can’t read your mind
But how can you not hear the whole conversation?
I have, sitting still with a brain on fire
I know, it’s a me-thing
Eyes closed — isn’t helping?
When you go quiet, I hate myself
When you go quiet, I hate myself
Look at you sideways, playing a game
Oh, what if I laugh now, I think I’m insane
Filling in the gaps, build a problem that
Neither of us needs, something wrong with me
Pushing a boundary, something to prove
A strong expectation, you already lose
Oh, one will fold their arms, one will do the dance
Really is no need, something wrong with me
No, I don’t think I can help it
Oh, so illogical, I’m not magical, I can’t read your mind
But how can you not hear the whole conversation?
I have, sitting still with a brain on fire
I know, it’s a me-thing
Eyes closed — isn’t helping?
When you go quiet, I hate myself
When you go quiet, I hate myself
Hmm, hmm
Give me a mystery
Maybe they’ll bloom for me
It’s always the quiet ones
Oh, something here must be done
I’m hoping I’m ready here
I don’t think they get me, dear
I’m only proving how
I’m only worth losing now
Give me a mystery, maybe they’ll bloom for me
It’s always the quiet ones, something here must be done
I’m hoping I’m ready here, don’t think they get me, dear
I don’t think they get me, dear
Give me a mystery, maybe they’ll bloom for me
It’s always the quiet ones, something that must be done
I’m hoping I’m ready here, don’t think they get me, dear
I don’t think they get me, dear
I don’t think
I can help it
I don’t think
When you go quiet, I hate myself
I don’t think
I can help it
No, I don’t think
When you go quiet, I hate myself
Mmm, mmm
(Yeah!)
Kan het anders zijn?
Heb ik de dag verpest?
Oh, kijk je boos?
Oh, wat zei ik?
Vul de leemten in, bouw een probleem op dat:
We hebben geen van beiden nodig, er is iets mis met mij
Ik word wanhopig, mijn verstand aan het verliezen
Oh, hoe komen we hier, elke keer weer?
De een vouwt zijn armen, de ander doet de dans
Is echt niet nodig, er is iets mis met mij
Nee, ik denk niet dat ik het kan helpen
Oh, zo onlogisch, ik ben niet magisch, ik kan je gedachten niet lezen
Maar hoe kun je niet het hele gesprek horen?
Ik heb, stil zitten met een brein in brand
Ik weet het, het is een ik-ding
Ogen dicht - helpt niet?
Als je stil bent, haat ik mezelf
Als je stil bent, haat ik mezelf
Kijk naar je opzij terwijl je een spelletje speelt
Oh, wat als ik nu lach, ik denk dat ik gek ben?
Vul de leemten in, bouw een probleem op dat:
We hebben geen van beiden nodig, er is iets mis met mij
Een grens verleggen, iets om te bewijzen
Een sterke verwachting, je verliest al
Oh, de een zal zijn armen over elkaar slaan, de ander zal de dans doen
Is echt niet nodig, er is iets mis met mij
Nee, ik denk niet dat ik het kan helpen
Oh, zo onlogisch, ik ben niet magisch, ik kan je gedachten niet lezen
Maar hoe kun je niet het hele gesprek horen?
Ik heb, stil zitten met een brein in brand
Ik weet het, het is een ik-ding
Ogen dicht - helpt niet?
Als je stil bent, haat ik mezelf
Als je stil bent, haat ik mezelf
Hmm, hmm
Geef me een mysterie
Misschien bloeien ze voor mij
Het zijn altijd de stille
Oh, hier moet iets gebeuren
Ik hoop dat ik hier klaar ben
Ik denk niet dat ze me te pakken krijgen, schat
Ik bewijs alleen hoe
Ik ben het nu alleen waard om te verliezen
Geef me een mysterie, misschien bloeien ze voor me
Het zijn altijd de stille mensen, hier moet iets gebeuren
Ik hoop dat ik hier klaar ben, denk niet dat ze me te pakken krijgen, schat
Ik denk niet dat ze me te pakken krijgen, schat
Geef me een mysterie, misschien bloeien ze voor me
Het zijn altijd de stille, iets dat moet worden gedaan
Ik hoop dat ik hier klaar ben, denk niet dat ze me te pakken krijgen, schat
Ik denk niet dat ze me te pakken krijgen, schat
ik denk het niet
Ik kan het helpen
ik denk het niet
Als je stil bent, haat ik mezelf
ik denk het niet
Ik kan het helpen
Nee, ik denk het niet
Als je stil bent, haat ik mezelf
mmm, mmm
(Ja!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt