Hieronder staat de songtekst van het nummer If I'm Being Honest , artiest - Dodie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dodie
I was told this is where I would start loving myself
Flirting’s delicious;
proved to be beneficial for mental health
All of my best bits pulled forward, collected, displayed
Sadly I just think that I was disgusting, today
You blew me up like a big balloon far too soon
I’m left a stuttering teen
How did I get here?
It’s all so quick, and I feel sick
Red pushing down on the green
Could you love this?
Will this one be right?
Well if I’m being honest, I’m hoping it might
Could you love this?
Did you plan to fall?
Well if I’m being honest, oh I bet it’s not that at all
Hope has a cost, keeping all fingers crossed and held tight
But I look idiotic, with my limbs all knotted, it don’t feel right
Truly you’ve shaken me, and I think you like how I plead
But I have a hunch that that’s all you wanted from me
You blew me up like a big balloon far too soon
Holding my breath makes me choke
How did I get here?
It’s all so quick, and I feel sick
I’m used to being a joke
Could you love this?
Will this one be right?
Well if I’m being honest, I’m hoping it might
Could you love this?
Did you plan to fall?
Well if I’m being honest, oh I bet it’s not that at all
Oh…
Oh…
Oh…
Could you love this?
Will this one be right?
Well if I’m being honest, I’m hoping it might
Could you love this?
Did you plan to fall?
Well if I’m being honest
If I’m being honest
Well if I’m being honest
Oh, I bet it’s not that at all
Er is mij verteld dat ik hier van mezelf zou gaan houden
Flirten is heerlijk;
bleek gunstig te zijn voor de geestelijke gezondheid
Al mijn beste dingen naar voren gehaald, verzameld, weergegeven
Helaas denk ik dat ik vandaag walgelijk was
Je blies me veel te snel op als een grote ballon
Ik blijf een stotterende tiener achter
Hoe ben ik hier terecht gekomen?
Het gaat allemaal zo snel en ik voel me ziek
Rood duwt de groene naar beneden
Zou je hiervan kunnen houden?
Zal deze goed zijn?
Nou, als ik eerlijk ben, hoop ik van wel
Zou je hiervan kunnen houden?
Was je van plan om te vallen?
Nou, als ik eerlijk ben, oh, ik wed dat het dat helemaal niet is
Hoop heeft een prijs, we houden alle vingers gekruist en stevig vastgehouden
Maar ik zie er idioot uit, met al mijn ledematen in de knoop, het voelt niet goed
Je hebt me echt door elkaar geschud en ik denk dat je het leuk vindt hoe ik smeek
Maar ik heb het idee dat dat alles is wat je van me wilde
Je blies me veel te snel op als een grote ballon
Mijn adem inhouden doet me stikken
Hoe ben ik hier terecht gekomen?
Het gaat allemaal zo snel en ik voel me ziek
Ik ben gewend om een grap te zijn
Zou je hiervan kunnen houden?
Zal deze goed zijn?
Nou, als ik eerlijk ben, hoop ik van wel
Zou je hiervan kunnen houden?
Was je van plan om te vallen?
Nou, als ik eerlijk ben, oh, ik wed dat het dat helemaal niet is
Oh…
Oh…
Oh…
Zou je hiervan kunnen houden?
Zal deze goed zijn?
Nou, als ik eerlijk ben, hoop ik van wel
Zou je hiervan kunnen houden?
Was je van plan om te vallen?
Nou als ik eerlijk ben
Als ik eerlijk ben
Nou als ik eerlijk ben
Oh, ik wed dat het dat helemaal niet is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt