Hieronder staat de songtekst van het nummer bite back , artiest - Dodie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dodie
I hear you laughing in the other room
Two doors between us, oh it’s morning soon
I rolled my eyes to land on
Ten past nine
And god I gave up
Said goodnight, mmm
If I could find the strength of fifty men
Maybe i could go back in again
I’d shrug my shoulders
I’d shake back my hair
I’d be the girl
Who doesn’t care hmm
You’re in a weird mood
And I could smell it
Why do you bite back
Why are you jealous?
I couldn’t reach you
No, not tonight
I’ll try tomorrow
ILL TRY TOMORROW
Oh let me look inside
Cause under all that fire
There’re knots that I can help undo
My dear I’m only trying to help you
Will you soften to me?
Will you not let me be
Someone else not getting through
My dear I’m only trying
My dear I’m only to help you
Our conversation walks a fine line
I search the room for brows that raise like mine
I seem to be quite used to heavy words
Don’t even know why this still hurts hmm
And when i come to you and say my peace
Don’t give me eyes like this is my problem please
Folded arms and furrowed brows
It’s just too late to admit it now mm
You’re in a weird mood
And I could smell it
Why do you bite back
Why are you jealous?
I couldn’t reach you
No, not tonight
I’ll try tomorrow
ILL TRY TOMORROW
Oh let me look inside
Cause under all that fire
There’re knots that I can help undo
My dear I’m only trying to help you
Will you soften to me?
Will you not let me be
Someone else not getting through
My dear I’m only trying
My dear I’m only to help you
Oooooo
I couldn’t reach you
No, not tonight
I’ll try tomorrow
And hope you’re kind
Ik hoor je lachen in de andere kamer
Twee deuren tussen ons, oh het is al snel ochtend
Ik rolde met mijn ogen om op te landen
Tien over negen
En god, ik gaf het op
Welterusten gezegd, mmm
Als ik de kracht van vijftig man kon vinden
Misschien kan ik weer naar binnen gaan
Ik zou mijn schouders ophalen
Ik zou mijn haar naar achteren schudden
Ik zou het meisje zijn
Wie maakt het niet uit hmm
Je bent in een rare bui
En ik kon het ruiken
Waarom bijt je terug?
Waarom ben je jaloers?
Ik kon je niet bereiken
Nee, vanavond niet
Ik zal het morgen proberen
ZAL PROBEREN MORGEN
Oh, laat me naar binnen kijken
Oorzaak onder al dat vuur
Er zijn knopen die ik kan helpen ongedaan te maken
Mijn liefste, ik probeer je alleen maar te helpen
Wil je zachter worden voor mij?
Wil je me niet laten zijn
Iemand anders komt er niet doorheen
Mijn liefste, ik probeer het alleen maar
Mijn liefste, ik ben alleen om je te helpen
Ons gesprek loopt over een dunne lijn
Ik doorzoek de kamer naar wenkbrauwen die net zo omhoog gaan als de mijne
Ik lijk nogal gewend te zijn aan zware woorden
Weet niet eens waarom dit nog steeds pijn doet hmm
En als ik naar je toe kom en mijn vrede zeg
Geef me alsjeblieft geen ogen zoals dit is mijn probleem
Gevouwen armen en gefronste wenkbrauwen
Het is gewoon te laat om het nu toe te geven mm
Je bent in een rare bui
En ik kon het ruiken
Waarom bijt je terug?
Waarom ben je jaloers?
Ik kon je niet bereiken
Nee, vanavond niet
Ik zal het morgen proberen
ZAL PROBEREN MORGEN
Oh, laat me naar binnen kijken
Oorzaak onder al dat vuur
Er zijn knopen die ik kan helpen ongedaan te maken
Mijn liefste, ik probeer je alleen maar te helpen
Wil je zachter worden voor mij?
Wil je me niet laten zijn
Iemand anders komt er niet doorheen
Mijn liefste, ik probeer het alleen maar
Mijn liefste, ik ben alleen om je te helpen
Oooooo
Ik kon je niet bereiken
Nee, vanavond niet
Ik zal het morgen proberen
En ik hoop dat je aardig bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt