Hieronder staat de songtekst van het nummer Diss in formazione , artiest - Dj Fastcut, Dead Poets, mask met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dj Fastcut, Dead Poets, mask
In poche parole m’hai appena dato del drogato
Senza avermi conosciuto parto già classificato, stupido
Le persone che hai infamato so le stesse che se avessi perso il cel
Te l’avrebbero ridato
Subito le tue testate, le testate nucleari
Non hanno alcuna differenza, entrambi qua entrano sleali
Sono pronti già i regali, chiusi i conti e i visi pari
Sappi da ora non avrete sconti, ma doppi rincari
Proteggerò la compagnia perfino a prezzo della vita mia
Più forte di ogni inganno e di ogni bugia
L’unico antidoto al veleno di 'sti falsi cobra
Non sarà il colpo di pistola, ma la mia parola
Pronto allo scontro, queste rime sfidano il caimano
Se lanci il sasso poi non puoi nascondere la mano
La resistenza è l’unico obbligo che abbiamo
Perché uniti vinciamo, divisi cadiamo
Questa è casa mia, quando entri apri piano
Che in teoria non si salva manco mezzo salviniano (mamma mia)
La pratica è peggio e la pratichiamo
Ed ogni spia finisce a mare come Polignano
Hai visto due stagnole in croce, messo due parole in fila
Sotto processo la mia voce è anche la compagnia
Ma la mia di penna è molto più libera
Giornalista?
No, sei un giornalaio senza edicola
Il mio plotone (blow) è un’armata potentissima
La scena è unita contro una testata giornalistica
L’underground è come una creatura mistica
Questo sound è una manata violentissima
Si fottano le droghe, quali mode, siamo evergreen
Non dire cazzate o diamo schiaffi come Terence Hill
Tu confondi l’arte con cristalli gialli di MD
Per due canne sono un lestofante, ma che stai a di'?
Metto la biro a testa in giù per questa mala-informazione
Cucciolone, al tuo guinzaglio tira, a cuccia dal padrone
Potevi dimostrarci il tuo valore, ma sei da copione
Eppure sotto al palco dieci maggio, non sai quanto amore
Io non lo so che pensi, ma i fatti so' diversi
Infatti siete solo voi che state a pezzi
Scambiano l’hip hop con i raves
Yo ehi, 'ste cazzate che scrivete le scrocchiamo come i corn flakes
Dal novanta sputo così tanta verità co 'ste rime che quasi ci muoio
Mica la tua stampa da regime da ritorno al nazismo e al fascio littorio
Per una canna ormai condanna, un ragazzino ne fa capo espiatorio
Ma chi ti comanda sta pippando bamba nei cessi di Montecitorio
La mia penna resiste come a Tienanmen
La tua fa pena come il pen di Le Pen
Vorresti parlare il mio slang
Ma sei un infiltrato come Brumotti allo Zen
Non parlare di me, non parlare di gang
Nemmeno di jam, tu che parli di rap
Meglio che torni a parlare dell’ultimo cazzo che ha preso Belen
Chi è più forte, fra'?
La mia setta non ha paura
Col microfono in mano senza sicura
Parli di legalità, ma scrivi sotto dettatura
La tua penna è figlia dell’inchiostro della dittatura
Di stronzate ne hai già scritte più di un paio e il guaio
Che ti chiaman giornalista, ma sei un giornalaio
Io non invento una notizia per pagarmi la bolletta
La mia penna è libera, la differenza è questa
Ho messo insieme sangue e inchiostro e poi li ho dati al vento
Non so stare fermo nelle gabbie del consenso
Scribacchini coi guinzagli, vi siete presi il meglio
Ho scelto le casse per urlare, la tua carta sta in silenzio
Anche se scrivi rave poi non riesci ad infangarci
Correggiamo congiuntivi, refusi e la sintassi
Ho scritto in faccia il vero, tu iscritto all’albo dei bugiardi
Qua trovi soltanto dei motivi per risollevarti
Quanti visi immobili davanti a schermi
Occhio a leggere cazzate al bar davanti a te
Invece di mostrare la realtà che cosa fate?
Scrivete cumuli di merda e poi scappate
Prima di parlare alza la mano e poi contate
Se ti serve aiuto la setta ti può insegnare
Come muovere un dito due in successione
Come rimuovere dal sito disinformazione
Chi comanda disinforma e sa benissimo chi sei
Quindi fatti una domanda se confonde rap e rave
Mi vuoi muto?
Lascia stare, sputo sopra al tuo giornale
Sputo il vero sopra al palco, caro Marco, marchi male
Kento dice: «Get the fuck up», pace a mio fratello Fastcut
Questa posse vi devasta, spacca uova come a Pasqua
Io non leggo Il Menzognero, spingo Neffa e I Messaggeri
Metto i numeri davanti alle file di voi zeri
Scrivono bugie sull’agenda rossa di Borsellino
Aprono l’armadio della vergogna e scelgono il vestito
Sporcano di inchiostro le mani pulite
Ma non cancelleranno mai dei graffiti con la grafite (mai, mai)
Nascondono bombe nelle scuole ogni mese
Nessuna rivoluzione, è solo un altro golpe borghese
Nell’ordine nuovo, il disordine vince
E la loro penna spara come una MP5
Porta valore alle cose che dici
Questa è vita vera, no GreySchool
Non siamo modelli con grey book
Siamo dangerous come Nate Brooks
Quindi ehi tu, adios, adieu
Cambia soggetto perché quelle puttanate
Quelle fake news non le beviamo come Grey Goose
Rap live rave, nah
La gente c’ha da fa qua
La setta non ti ascolta ma consiglia shut the fuck up
Fai il backup e sciacqua la bocca con questa roba
From the streets (flocka flocka), è la setta che non se placa
L’informazione è liquida e la gente se la beve
La merda non la digerisco manco con il guttalax
Se non distinguo la realtà da un meme, socio, è greve
Non mangio mozzarella per paura sia una bufala
E invece voi vi c’ingozzate
Quando c'è da fare giornalismo ci intostate
Dite così tante balle che voi ci strozzate
Stronzo io che ancora lotto per il tuo diritto a dì stonzate
Sputo sopra al menabò fino in quarta di copertina
Mi sa che sei confuso o un refuso dalla velina
Hell Pacso da sempre contro la censura
Servi della stampa o solo servi della dittatura
Io, testa dura spesso in cronaca locale
Tra mille puttanate la vergogna ormai è nazionale
Tu prendi nota, un necrologio garantito
Firmato con il cuore, il tuo nerista preferito
Fuori dalla tua testata non fai testo, parli fuori dal contesto
Scrivi di getto senza rispetto, disonesto
Alla sapienza in 2000 per la cultura
Tu, tu c’hai 2000 battute di spazzatura
Messaggero, scrivo il vero dritto dal commando
Metti oro nero nella macchina del fango
Chiudi l’articolo, pupillo, mi infilo un altro spillo
Io ne scrivo 8 su di te, ti ho fatto il coccodrillo
Cervelli schiavi di un sistema, intelligenza poca
Realtà inquinata, l’obiettivo devia, si sfoca
Cercano scalpore, creano personaggi con le buone
Per falsi sondaggi, propaganda, ballottaggi
La setta non si ferma, risponde, reagisce
Rime affilate come spade, ogni barra colpisce
Coi pugni chiusi l’incoscienza di chi dentro è puro
Contro gli abusi di chi scrive il falso a muso duro
Noi siamo cani per le strade come Sangue Misto
Chiedi a Goethe perché non vendo l’anima a Mefisto
Per questa roba sono un po' come il figlio di Cristo
Tu non esisti, ma ti ho visto forse a «Chi l’ha visto?»
La mala educación di Pedro forte del mio credo
Nella stanza in cui rimbomba l’ego, pareti di vetro
Scomparso come Tetro Coppola ogni mio segreto
Forte d’essere il numero zero, ma di Umberto Eco
No che non leggo il giornale, su adesso leggi il labiale
Con il nano in spalla ad ogni balla comincia a sparare
Poeta estinto, nel mio limbo coltivo le pare
Canto e spingo, fumo e trinco ma non fingo, tu vai a rubare
Holly race, save the queen, Norman Bates, sorry mama
Fuck your drama, twenty kings, sopra il beat Roma chiama
Sun beach, affila la lama, lingua che muta in katana
Qua né gloria, né fama, ogni trucco si sgama!
Com'è Fastcut, tutto ok?
Dammi le info del rave
Vengo con gli amici miei a spacciare un po' di Rolls Royce
Dai, 'sti qua sembra che scherzino
Ma vogliono condizionarti con uno scopo politico
Tu sei un giornalista, questa è bella, allora
Io sono Gesù Cristo che brekka con la croce in spalla
Guarda, a noi non ci resta che rappare
Con un flow così negro che Salvini lo lascerebbe morire in mare
Io di Messaggeri conosco quelli della Dopa
Sei venuto al nostro rave e secondo me mo ci stai a ruota
Volevi fare clickbait ma mo ti prendi sto bye bye, torna in branda
Tu che parli di Sapienza dai, la prima cosa che ti manca
Dj Fastcut guida la banda, senti 'sto rap quanto spacca
Volevi fare il furbetto, brother, ma non ce l’hai fatta
Pane al pane, vino al vino, noi trasparenti come l’acqua
E tu non scrive il cazzo che ti pare, bro, mica è sempre Pasqua
Lo vedi bene dove c'è interesse
Dove la gente pensa con la propria testa e vorrebbero che smettessero
Cervelli nelle presse
Lettere stuprate, come le promesse del governo dalle tre teste di Cerbero
Non ho più tempo manco per pensare, infami
Piscio sti giornalisti, col collare, che scrivono come cani
Propaganda flop, bastano due flow, brò
Vengo a speronarvi, Sea Watch, messaggero da BO!
Ne uccide più la penna che la spada
La carta o l’antenna sottostanno all’ordine di chi la paga
È pura propaganda al soldo di chi comanda
Rifila l’offerta, ma senza avere la domanda
E bombarda la tua mente con la convinzione stupida
Che un’idea personale è uguale all’opinione pubblica
Spara la pubblicità e il bersaglio sei tu
La massa si immedesima, l’ennesima fake news
Purtroppo non rinascono altri Giancarlo Siani
Non credo in Dio, figuriamoci gli esseri umani
Non si giudicano i libri dalle copertine
Ma dalle stronzate che un buffone scrive
8 barre non ci bastano, qua ci vorrebbe il carcere
Ce n'è di merda da denuncia, Napoli, via Argine
Ancora c'è chi ti fa il rap per farti vedere
Suona la sirena, siamo il rap CNN
No, non so il messaggero perché riporti qua solo cazzate
Prendete pe boni dei punti di vista che pubblicate e poi stampate
Con la disinformazione, la paura alimentate
La paura che sotto botta le persone a sto gioco che giocate
La vedo arranca', sta quasi a schiattare la la libera informazione
La stai ammazzà sta politica, per manipolacce col terore
E come se 'nventano che un concerto è un rave, n’occupazione
Se 'nventano che è pericoloso chi se sarva su n’gommone!
Kortom, je noemde me net een drugsverslaafde
Zonder mij te kennen, vertrek ik al geclassificeerd, dom
De mensen die je berucht hebt, weten hetzelfde alsof je je cel bent kwijtgeraakt
Ze zouden het je hebben teruggegeven
Meteen jullie kernkoppen, de kernkoppen
Ze maken geen verschil, ze komen hier allebei oneerlijk binnen
De cadeautjes zijn klaar, de rekeningen zijn gesloten en de gezichten zijn gelijk
Weet dat je vanaf nu geen kortingen krijgt, maar dubbele prijsverhogingen
Ik zal het bedrijf beschermen, zelfs ten koste van mijn leven
Sterker dan enig bedrog en elke leugen
Het enige tegengif voor het gif van deze valse cobra's
Het zal niet het schot zijn, maar mijn woord
Klaar voor de strijd, deze rijmpjes dagen de kaaiman uit
Als je de steen gooit, kun je je hand niet verbergen
Weerstand is de enige verplichting die we hebben
Want verenigd winnen we, verdeeld vallen we
Dit is mijn huis, als je binnenkomt ga je langzaam open
Dat is in theorie nog geen halve Salviniaan bespaard (mamma mia)
Oefening is erger en we oefenen het
En elke spion belandt in de zee zoals Polignano
Je zag twee folies op het kruis, zet twee woorden op een rij
Op proef is mijn stem ook het bedrijf
Maar mijn pen is veel vrijer
Journalist?
Nee, u bent een kiosk zonder kiosk
Mijn peloton (slag) is een zeer machtig leger
De scène is verenigd tegen een krant
De ondergrond is als een mystiek wezen
Dit geluid is een zeer gewelddadige klap
Fuck drugs, welke mode, we zijn groenblijvend
Niet lullen of slaan zoals Terence Hill
Je verwart kunst met gele MD-kristallen
Voor twee hengels ben ik een oplichter, maar wat zeg je?
Ik heb de balpen ondersteboven gelegd voor deze slechte informatie
Puppy, trekt aan de lijn, naar de kennel van de eigenaar
Je had je waarde kunnen bewijzen, maar je bent een script
Maar onder het podium op 10 mei weet je niet hoeveel liefde
Ik weet niet wat je denkt, maar de feiten zijn anders
In feite ben jij het alleen die in stukken is
Ze ruilen hiphop voor raves
Yo hey, 'deze shit die je schrijft we kraken ze als cornflakes
Sinds de jaren negentig spuug ik zoveel waarheid met deze rijmpjes dat ik er bijna doodga
Niet uw regime pers van een terugkeer naar het nazisme en de fasces
Voor een riet dat nu veroordeeld is, maakt een kleine jongen er een zondebok van
Maar wie de baas over je is, is pippando bamba in de toiletten van Montecitorio
Mijn pen weerstaat als in Tiananmen
Die van jou is net zo pijnlijk als de pen van Le Pen
Je zou mijn jargon willen spreken
Maar je bent een infiltrant zoals Brumotti bij Zen
Praat niet over mij, praat niet over bendes
Niet eens jam, jij hebt het over rap
Beter teruggaan om te praten over de laatste pik die Belen nam
Wie is sterker, broer?
Mijn sekte is niet bang
Met microfoon in de hand zonder veiligheid
U praat over legaliteit, maar schrijft onder dictaat
Je pen is het kind van de inkt van de dictatuur
Je hebt al meer dan een paar bullshit en de moeite geschreven
Wie noemt je een journalist, maar je bent een krantenwinkel?
Ik verzin geen nieuws om mijn rekening te betalen
Mijn pen is gratis, het verschil is dit
Ik mengde bloed en inkt en gaf ze toen aan de wind
Ik weet niet hoe ik stil moet zitten in de kooien van toestemming
Krabbelaars met riemen, je hebt er het beste van
Ik koos de luidsprekers om te schreeuwen, je kaart is stil
Zelfs als je rave schrijft, kun je ons niet bezoedelen
We corrigeren aanvoegende wijs, typefouten en syntaxis
Ik schreef de waarheid in je gezicht, je hebt je ingeschreven in het register van leugenaars
Hier vindt u alleen redenen om te herstellen
Hoeveel onbeweeglijke gezichten voor schermen
Pas op voor het lezen van onzin aan de bar voor je?
Wat doe je in plaats van de realiteit te laten zien?
Schrijf stapels stront en ren dan weg
Steek je hand op voordat je spreekt en tel dan
Als je hulp nodig hebt, kan de sekte je leren
Hoe één vinger twee achter elkaar te bewegen
Hoe desinformatie van de site te verwijderen
Wie beveelt verkeerde informatie en weet heel goed wie je bent
Dus vraag jezelf af of het rap en rave door elkaar haalt
Wil je dat ik dom ben?
Vergeet het maar, ik spuug op je krant
Spuug de waarheid op het podium, beste Marco, slechte cijfers
Kento zegt: "Sta op", vrede aan mijn broer Fastcut
Deze posse verwoest je, het verplettert eieren zoals met Pasen
Ik lees The Liar niet, ik push Neffa en The Messengers
Ik zet de cijfers voor de rijen van jullie nullen
Ze schrijven leugens op Borsellino's rode dagboek
Ze openen de kast van schaamte en kiezen de jurk
Ze bevlekken hun schone handen met inkt
Maar ze zullen nooit grafietgraffiti wissen (nooit, nooit)
Ze verbergen elke maand bommen in scholen
Geen revolutie, het is gewoon weer een burgerlijke staatsgreep
In de nieuwe orde wint wanorde
En hun pen schiet als een MP5
Geef waarde aan de dingen die je zegt
Dit is het echte leven, geen GreySchool
Wij zijn geen grijze boekmodellen
We zijn net zo gevaarlijk als Nate Brooks
Dus hey jij, adios, adieu
Verander het onderwerp want die hoeren
We drinken dat nepnieuws niet zoals Grey Goose
Rap live rave, nee
Mensen zijn druk hier
De sekte luistert niet naar je maar adviseert verdomme je bek
Maak een back-up en spoel je mond met dit spul
Van de straten (flocka flocka), het is de sekte die niet verdwijnt
Informatie is vloeibaar en mensen drinken het
Ik verteert geen shit, zelfs niet met guttalax
Als ik de realiteit niet van een meme kan onderscheiden, partner, is het zwaar
Ik eet geen mozzarella uit angst dat het een hoax is
En in plaats daarvan volga je jezelf
Als er journalistiek gedaan moet worden, daag je ons uit
Je praat zo veel dat je ons verstikt
Klootzak, ik vecht nog steeds voor jouw recht op bullshit
Ik spuug over de dummy tot aan de achteromslag
Ik denk dat je in de war bent of een typfout van tissuepapier
Hell Pacso is altijd tegen censuur geweest
Persdienaren of alleen dienaren van de dictatuur
Ik, kop vaak hard in het lokale nieuws
Onder duizend hoeren is de schaamte nu nationaal
Let op, een gegarandeerd overlijdensbericht
Gesigneerd met het hart, je favoriete zwarte fan
Buiten je hoofd doe je geen tekst, je spreekt uit de context
Schrijf gehaast zonder respect, oneerlijk
Naar wijsheid in 2000 voor cultuur
Jij, jij hebt 2000 rommelregels
Messenger, ik schrijf het echte rechtstreeks van het commando
Zet zwart goud in de moddermachine
Sluit het artikel, leerling, ik heb er nog een pin in gedaan
Ik schrijf 8 over jou, ik heb van jou de krokodil gemaakt
Hersenen tot slaaf gemaakt door een systeem, weinig intelligentie
Vervuilde werkelijkheid, de lens wijkt af, vervaagt
Ze zoeken opschudding, ze creëren personages met een goed humeur
Voor valse peilingen, propaganda, stembiljetten
De sekte stopt niet, ze reageert, ze reageert
Rijmt zo scherp als zwaarden, elke maat raakt
Met gesloten vuisten, het onbewuste van degenen die van binnen puur zijn
Tegen de misstanden van degenen die nep schrijven met een hard gezicht
Wij zijn honden in de straten zoals Mixed Blood
Vraag Goethe waarom ik mijn ziel niet aan Mephisto verkoop
Voor dit spul ben ik een beetje zoals de zoon van Christus
Je bestaat niet, maar misschien zag ik je bij "Wie zag het?"
Pedro's slechte opleiding sterk in mijn overtuiging
In de kamer waar het ego weerklinkt, glazen wanden
Al mijn geheimen verdwenen als Tetro Coppola
Sterk om nummer nul te zijn, maar door Umberto Eco
Nee ik lees de krant niet, lees nu de lip
Met de dwerg op zijn schouder begint elke baal te schieten
Uitgestorven dichter, ik denk dat ik cultiveer in mijn limbo
Ik zing en duw, rook en trinco maar ik doe niet alsof, jij gaat stelen
Holly race, red de koningin, Norman Bates, sorry mama
Fuck je drama, twintig koningen, boven de maat die Roma roept
Zonnestrand, slijp het mes, tong die verandert in katana
Hier noch glorie noch roem, elke truc is oplichterij!
Hoe is Fastcut, alles ok?
Geef me de info van de rave
Ik kom met mijn vrienden om wat Rolls Royce te leuren
Kom op, dit ziet eruit alsof ze een grapje maken
Maar ze willen je conditioneren met een politiek doel
Je bent een verslaggever, dit is mooi dan
Ik ben Jezus Christus brekka met het kruis op zijn schouder
Kijk, we moeten gewoon rappen
Met zo'n zwarte stroom dat Salvini hem in de zee zou laten sterven
Ik van Messaggeri ken die van Dopa
Je kwam naar onze rave en ik denk dat je er dichtbij bent
Je wilde clickbaiten, maar als je neemt, doe ik doei, ga terug naar het bed
Jullie die over Wijsheid spreken, kom op, het eerste wat je mist
Dj Fastcut leidt de band, luister naar deze rap terwijl hij rockt
Je wilde slim zijn, broer, maar je hebt het niet gehaald
Brood met brood, wijn met wijn, wij zijn transparant als water
En je schrijft niet wat je wilt, bro, het is niet altijd Pasen
Je ziet het goed waar interesse is
Waar mensen voor zichzelf denken en willen dat ze stoppen
Hersenen in de pers
Verkrachte brieven, zoals de beloften van de driekoppige regering van Cerberus
Ik heb geen tijd meer om na te denken, berucht
Ik piss deze journalisten, met halsbanden, die schrijven als honden
Propagandaflop, twee stromen zijn genoeg, brò
Ik kom je rammen, Sea Watch, boodschapper van BO!
De pen doodt meer dan het zwaard
De kaart of antenne zijn onderworpen aan de volgorde van de betaler
Het is pure propaganda ten gunste van de verantwoordelijken
Trim het aanbod, maar zonder de vraag te hebben
En bombardeer je geest met stom geloof
Dat een persoonlijk idee gelijk staat aan de publieke opinie
Schiet de commercial en jij bent het doelwit
De massa identificeert zich, alweer een nepnieuws
Helaas zijn er geen andere Giancarlo Siani herboren
Ik geloof niet in God, laat staan in mensen
Boeken worden niet beoordeeld op hun omslag
Maar van de onzin die een dwaas schrijft
8 bars zijn niet genoeg, hier hebben we gevangenis nodig
Er is wat shit te melden, Napels, via Argine
Er zijn nog steeds mensen die rappen om te zien
Laat de sirene klinken, we zijn CNN rap
Nee, ik ken de boodschapper niet waarom je hier alleen bullshit meldt
Neem pe bons van de standpunten die je publiceert en druk ze dan af
Met verkeerde informatie voed je angst
De angst die mensen onderuit blaast bij dit spel dat je speelt
Ik zie het sjokken', het is bijna om de gratis informatie te verpletteren
Je vermoordt haar is politiek, voor manipulaties met terreur
Het is alsof ze verzinnen dat een concert een rave is, een bezigheid
Ze denken dat het gevaarlijk is als je op een rubberboot zit!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt