Hieronder staat de songtekst van het nummer Glücksschmied , artiest - Disarstar, Hanybal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disarstar, Hanybal
Yeah
Diese Welt ist aus Herrschern und aus Knechten gestrickt, wer (wer)
Wer hat immer auf die Fresse gekriegt?
Deine Mutter hat für 'n Mindestlohn Toiletten geputzt
Und dein Vater gab sein Bestes, doch das rettete nicht
Die Welt ist so, zieh den Kopf ein, das ist besser für dich, denkst du
Denkst du heute, wenn dein Chef mit dir spricht
Man gewöhnt sich, bis man die Ketten vergisst
Doch die Mahnung vom Vermieter zeigt dir wieder, wie erpressbar du bist (ey)
Die Welt teilt sich in Knechte und in Herrscher (ey)
Viele werden Letzter, manche Erster (ey)
Und es gibt keine guten Gründe für das Schlechte (ey)
Darum schreib' ich weiter Hymnen für die Knechte (yeah)
Deine Lehrer, Christian Lindner und die Zeitung sagen
Was?
Du bist deines Glückes Schmied
Und der Bulle auf’m Rücksitz vom Streifenwagen (sagt)
Du bist deines Glückes Schmied
Donald Trump, Stefan Quandt und Verena Bahlsen (sagen)
Du bist deines Glückes Schmied
Nicht jeder hat sein Päckchen selber zu tragen (sie sagen)
Du bist deines Glückes Schmied
Perspektiven unsichtbar, was ist mit der Chancengleichheit?
Für euer Bonzen-high-life ackern wir hier unten teilzeit
Sechs Scheine, zwei Jobs, Eins Zwei
Sieben Scheine Miete, was bleibt?
500 Euro!
Weiter geht’s, hast du vielleicht Hunger?
Kostet dich zwei Hunnis
Sechs Euro täglich, denk' nich' an Gesundes (ah ah)
In der Werbung gab’s doch neue Baguettes
Also schnell noch Fast Food
Du hast noch vor dich mit deinen Freunden zu treffen
Was machen?
Lass bowlen geh’n
Und weil du willst, dass vor jedem eine Cola steht
Geht schon mal Fuffi flöten (safe)
Das sind noch 250 und wir haben gerad' den Ersten
Vergiss nicht, Monat ist noch lang
Deine Lehrer, Christian Lindner und die Zeitung sagen
Was?
Du bist deines Glückes Schmied
Und der Bulle auf’m Rücksitz vom Streifenwagen (sagt)
Du bist deines Glückes Schmied
Donald Trump, Stefan Quandt und Verena Bahlsen (sagen)
Du bist deines Glückes Schmied
Nicht jeder hat sein Päckchen selber zu tragen (sie sagen)
Du bist deines Glückes Schmied
Du willst irgendwann dein eigenes Auto?
Vergiss es
Du willst irgendwann dein eigenes Haus ham?
Vergiss es
Du willst irgendwann in Frieden leben?
Keine gelben Brief kriegen?
(ah ah) Vergiss es;
ist nicht
Ja, du würdest gern' noch mal von vorn' anfang' - vergiss es
Bist im falschen Umfeld geboren, dann — vergiss es
Wo kommst du her, in diesem Leben gibt’s kein hin und zurück
Jeder kann’s schaffen, doch nicht alle (ey)
Erfolg ist immer auch Glück
Deine Lehrer, Christian Lindner und die Zeitung sagen
Was?
Du bist deines Glückes Schmied
Und der Bulle auf’m Rücksitz vom Streifenwagen (sagt)
Du bist deines Glückes Schmied
Donald Trump, Stefan Quandt und Verena Bahlsen (sagen)
Du bist deines Glückes Schmied
Nicht jeder hat sein Päckchen selber zu tragen (sie sagen)
Du bist deines Glückes Schmied
ja
Deze wereld bestaat uit heersers en dienaren, die (die)
Wie kreeg het altijd in het gezicht?
Je moeder maakte toiletten schoon voor minimumloon
En je vader deed zijn best, maar dat redde niet
De wereld is zo, buig je hoofd, het is beter voor je, denk je
Is dat wat je vandaag denkt als je baas met je praat?
Je raakt eraan gewend totdat je de kettingen vergeet
Maar de herinnering van de verhuurder laat weer zien hoe kwetsbaar je bent voor chantage (ey)
De wereld is verdeeld in dienaren en heersers (ey)
Velen zijn laatste, sommige eerst (ey)
En er zijn geen goede redenen voor de slechte (ey)
Daarom blijf ik hymnes schrijven voor de bedienden (ja)
Je leraren, Christian Lindner en de krant zeggen:
Wat?
Jij bent de smid van je eigen fortuin
En de agent op de achterbank van de patrouillewagen (zegt)
Jij bent de smid van je eigen fortuin
Donald Trump, Stefan Quandt en Verena Bahlsen (zeg)
Jij bent de smid van je eigen fortuin
Niet iedereen hoeft zijn eigen pakketje te dragen (zegt men)
Jij bent de smid van je eigen fortuin
Perspectieven onzichtbaar, hoe zit het met gelijke kansen?
We werken hier parttime voor je bonze high-life
Zes rekeningen, twee banen, één twee
Zeven rekeningen huur, wat blijft er over?
500euro!
Laten we gaan, heb je honger?
Kost je twee Hunnis
Zes euro per dag, denk niet aan gezonde dingen (ah ah)
Er stonden nieuwe baguettes in de advertentie
Dus fastfood
Je hebt nog plannen om af te spreken met je vrienden
Iets doen?
Laten we gaan bowlen
En omdat je wilt dat iedereen een cola voor zich heeft
Laten we Fuffi gaan fluiten (veilig)
Dat zijn er nog 250 en we hebben net de eerste binnen
Vergeet niet, een maand is nog lang
Je leraren, Christian Lindner en de krant zeggen:
Wat?
Jij bent de smid van je eigen fortuin
En de agent op de achterbank van de patrouillewagen (zegt)
Jij bent de smid van je eigen fortuin
Donald Trump, Stefan Quandt en Verena Bahlsen (zeg)
Jij bent de smid van je eigen fortuin
Niet iedereen hoeft zijn eigen pakketje te dragen (zegt men)
Jij bent de smid van je eigen fortuin
Wil je ooit je eigen auto?
laat maar
Wil je ooit je eigen huis hebben?
laat maar
Wil je ooit in vrede leven?
Geen gele letters?
(ah ah) Vergeet het maar;
is niet
Ja, u wilt opnieuw 'opnieuw beginnen' - vergeet het maar
Als je in de verkeerde omgeving bent geboren, vergeet het dan maar
Waar kom je vandaan, er is geen heen en weer in dit leven
Iedereen kan het, maar niet iedereen (ey)
Succes is altijd geluk
Je leraren, Christian Lindner en de krant zeggen:
Wat?
Jij bent de smid van je eigen fortuin
En de agent op de achterbank van de patrouillewagen (zegt)
Jij bent de smid van je eigen fortuin
Donald Trump, Stefan Quandt en Verena Bahlsen (zeg)
Jij bent de smid van je eigen fortuin
Niet iedereen hoeft zijn eigen pakketje te dragen (zegt men)
Jij bent de smid van je eigen fortuin
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt