Thank You Satan - Dionysos

Pour la flamme que tu allumes

Au creux d’un lit pauvre ou rupin

Pour le plaisir qui s’y consume

Dans la toile ou dans le satin

Pour les enfants que tu ranimes

Au fond des dortoirs chérubins

Pour les pétales anonymes

Comme la rose du matin

Thank You Satan

Pour le voleur que tu recouvres

De ton chandail tendre et rouquin

Pour les portes que tu lui ouvres

Sur la tanière des rupins

Pour le condamné que tu veilles

A l’abbaye du monte en l’air

Pour le rhum que tu lui conseilles

Et le mégot que tu lui sers

Thank You Satan

Pour les étoiles que tu sèmes

Dans le remords des assassins

Et pour ce coeur qui bat quand même

Dans la poitrine des putains

Pour les idées que tu maquilles

Dans la tête des citoyens

Pour la prise de la Bastille

Même si ça ne sert à rien

Thank You Satan

Pour le prêtre qui s’exaspère

A retrouver le doux agneau

Pour le pinard élémentaire

Qu’il prend pour du Château Margaux

Pour l’anarchiste à qui tu donnes

Les deux couleurs de ton pays

Le rouge pour naître à Barcelone

Le noir pour mourir à Paris

Thank You Satan

Pour la sépulture anonyme

Que tu fis à Monsieur Mozart

Sans croix ni rien sauf pour la frime

Un chien, croque-mort du hasard

Pour les poètes que tu glisses

Au chevet des adolescents

Quand poussent dans l’ombre complice

Des fleurs du mal de dix-sept ans

Thank You Satan

Pour le péché que tu fais naître

Au sein des plus raides vertus

Et pour l’ennui qui va paraître

Au coin du lit où tu n’es plus

Pour les ballots que tu fais paître

Dans le pré comme des moutons

Pour ton honneur à ne paraître

Jamais à la télévision

Thank You Satan

Pour tout cela et plus encore

Pour la solitude des rois

Le rire des têtes de morts

Le moyen de tourner la loi

Et qu’on ne me fasse point taire

Et que je chante pour ton bien

Dans ce monde où les muselières

Ne sont plus faites pour les chiens…

Thank You Satan

Voor de vlam die je aansteekt

In de holte van een arm of rupine bed

Voor het plezier dat erin wordt geconsumeerd

In canvas of in satijn

Voor de kinderen die je opvoedt

Diep in de engelachtige slaapzalen

Voor anonieme bloemblaadjes

Zoals de ochtendroos

bedankt satan

Voor de dief die je verbergt

Van je zachte rode trui

Voor de deuren die je voor haar opent

Op het hol van de rupins

Voor de verdoemden die je kijkt

Bij de abdij van opkomst in de lucht

Voor de rum die je aanbeveelt?

En de kont die je hem serveert

bedankt satan

Voor de sterren die je zaait

In het berouw van de moordenaars

En voor dat hart dat nog steeds klopt

In de borsten van hoeren

Voor de ideeën die je verzint

In de hoofden van de burgers

Voor de bestorming van de Bastille

Zelfs als het geen zin heeft

bedankt satan

Voor de priester die boos wordt

Om het zoete lam te vinden?

Voor de basiswijn

Die hij neemt voor Château Margaux

Voor de anarchist aan wie je geeft

De twee kleuren van uw land

Rood om geboren te worden in Barcelona

Zwart om te sterven in Parijs

bedankt satan

Voor de anonieme begrafenis

Wat je meneer Mozart hebt aangedaan?

Zonder kruis of iets anders behalve de show

Een hond, begrafenisondernemer van het toeval

Voor de dichters die je uitglijdt

Aan het bed van tieners

Als je groeit in de schaduw van je medeplichtige

Zeventien jaar oude bloemen van het kwaad

bedankt satan

Voor de zonde die je voortbrengt

Binnen de steilste deugden

En voor de verveling die zal optreden

Op de hoek van het bed waar je niet meer bent

Voor de balen die je graast

In de wei als schapen

Voor uw ongeziene eer

Nooit op tv

bedankt satan

Voor dit alles en meer

Voor de eenzaamheid van koningen

Lachende Schedels

De manier om de wet te omzeilen

En hou me niet stil

En ik zing voor je bestwil

In deze wereld waar muilkorven

Niet meer gemaakt voor honden...

bedankt satan