Miss Acacia - Dionysos

Oh tes paupières se lèvent comme des ombrelles noires

Elles sont les dentelles soulevées de la nuit qui tombe

C’est bien quand tes yeux de miel se mêlent aux miens

Nos cils se prennent comme de tout petits chats qui tremblent

En toi, miss Acacia, je me plante

Mais rien ne poussera de ton ventre

A part peut-être un chat ou un monstre

Rien ne poussera dans ton ventre

Allez mon cœur, mon vieux tambour, il faut tenir le coup

C’est pas tous les jours que l’amour va planter ses dix petits doigts

Accroche-toi la piquante miss Acacia

Toi petit cœur hérisson acéré fort

Serre-moi fort

Moi j’ai tout gardé de ce que tu m’as planté

Même tes piquants sont en train de pousser

Je suis fertile de toi

En toi, miss Acacia, je me plante

Mais rien ne poussera de ton ventre

A part peut-être un chat ou un monstre

Rien ne poussera dans ton ventre

I don’t know what you do to me

But I know what I want you to be

Oh je oogleden gaan omhoog als zwarte parasols

Het zijn de opstaande veters van de vallende nacht

Het is leuk als je honingogen de mijne ontmoeten

Onze wimpers worden gevangen als kleine katten die trillen

In jou, Miss Acacia, crash ik

Maar er groeit niets uit je buik

Behalve misschien een kat of een monster

Er groeit niets in je buik

Kom op lieverd, mijn oude trommel, ik moet volhouden

Het is niet elke dag dat liefde haar tien kleine vingertjes plant

Houd vast aan de pittige Miss Acacia

Jij klein sterk scherp egelhart

Knuffel me stevig

Ik, ik heb alles bewaard wat je in me hebt geplant

Zelfs je stekels groeien

Ik ben vruchtbaar van jou

In jou, Miss Acacia, crash ik

Maar er groeit niets uit je buik

Behalve misschien een kat of een monster

Er groeit niets in je buik

Ik weet niet wat je met me doet

Maar ik weet wat ik wil dat je bent