L'homme sans trucage - Dionysos, Jean Rochefort

Je n’suis qu’un trucage humain

En voyage vers l’Andalousie,

Le pays où les paysages se dessinent comme des spaghettis western …

On raconte qu’aux Etats-Unis,

Une vallée est morte de jalousie l’Andalousie et de ses spaghettis western…

Oh, Andalousie, les pays où les femmes regardent droit dans les yeux, le soleil,

sans lunette ni autre trucage, droit dans les yeux …

Refrain:

Je ne suis qu’un trucage humain qui voudrait devenir un homme,

Sans trucage à mon âge,

Le truc parfait serait

D'être considéré comme un homme,

Un Vrai, un grand, un être humain de mon âge.

Un humain sans trucage!

Je n’suis qu’un trucage humain

J’ai croisé, sur mon chemin,

Un humain sans trucage qui rêvait cela dit,

Jour et nuit, d’en devenir un.

Pourtant c’est lui qui me donne encore aujourd’hui,

La force et l’envie de rester parmi les humains aujourd’hui …

Oh, encore et encore, je dis merci à celui et ceux qui comme lui,

Lacèrent les cieux de mille feux sans artifice,

Qui se glisse dans un lit,

Un regard, vous tape sur l'épaule pour vous dire «Vas y»…

Vas y, chante, monte, grimpe à ton coeur!

Sauve toi, n’est pas peur!

Ouvre grand mon petit, il est temps d’avaler une énorme bouffée d’air frais!

Andalousia, Anda, anda,

Andalousia, Anda, anda,

Andalousia, Anda, anda,

Andalousia, Anda, anda!

Refrain

Andalousia, anda!

Refrain

Andalousia …

Ik ben gewoon een menselijke truc

Op reis naar Andalusië,

Het land waar de landschappen vorm krijgen als spaghettiwestern...

Men zegt dat in de Verenigde Staten,

Een vallei stierf van jaloezie Andalusië en zijn spaghetti-westerse...

Oh, Andalusië, de landen waar vrouwen recht in de ogen kijken, de zon,

zonder bril of andere trucjes, recht in het oog...

Refrein:

Ik ben gewoon een menselijke truc die graag een man zou willen zijn,

Zonder bedrog op mijn leeftijd,

Het perfecte zou zijn

Om als een man te worden beschouwd,

Een True, een lange, een mens van mijn leeftijd.

Een mens zonder te faken!

Ik ben gewoon een menselijke truc

Ik kruiste, op mijn weg,

Een mens zonder te faken die droomde dat zei:

Dag en nacht, om één te worden.

Toch is hij het die mij vandaag nog steeds geeft,

De kracht en het verlangen om vandaag onder de mensen te blijven...

Oh, keer op keer zeg ik dank aan degenen die van hem houden,

Verscheur de lucht met duizend vuren zonder kunstgrepen,

Wie glijdt in een bed,

Eén blik, tikt je op de schouder om te zeggen "Ga je gang"...

Ga je gang, zing, klim, klim naar je hart!

Red jezelf, wees niet bang!

Doe wijd open mijn kleintje, het is tijd om een ​​enorme teug frisse lucht in te slikken!

Andalusië, Anda, Anda,

Andalusië, Anda, Anda,

Andalusië, Anda, Anda,

Andalusië, Anda, anda!

Refrein

Andalusië, anda!

Refrein

Andalusië …