La métamorphose de Mister Chat - Dionysos

Hier, j’ai parlé avec une sorcière

On a discuté football et poésie, hier

Puis je lui ai dit que j’aimerais qu’elle m’apprenne

A kidnapper son mini-mini-mini-mini derrière

Alors elle m’a transformé en chat comme ça

Petit roux tigré, les dents cassées

Genre chat de gouttière

Depuis je me promène sur les toits

Je crie «C'est moi, c’est moi

Vous ne me reconnaissez pas, non ?»

Même mes amis me crient

«Ta gueule, le chat !

Ta gueule, le chat !

Ta gueule, le chat !»

Avec ses petits airs d’arbres en fleur

J’ai eu envie de lui grimper dans les bras, voilà !

Tu aurais dû commencer par ça

Tu aurais dû te méfier de moi

Tu aurais dû arrêter de scruter la noisette

Qui me sert de bouche

Te voilà avec une gueule de chat

A funambuler sur les toits

Avec la lune comme lampe de chevet

Et personne pour te laisser rentrer chez toi

Gisteren sprak ik met een heks

Gisteren hebben we voetbal en poëzie besproken

Toen vertelde ik haar dat ik graag wilde dat ze het mij leerde

Zijn mini-mini-mini-mini achter ontvoerd

Dus ze veranderde me in zo'n kat

Kleine rode tabby, gebroken tanden

type straatkat

Sinds ik op de daken loop

Ik schreeuw "Ik ben het, ik ben het"

Je herkent me niet, hè?"

Zelfs mijn vrienden schreeuwen tegen me

"Zwijg, kat!

Zwijg, kat!

Hou je mond, kat!"

Met zijn luchtjes van bloeiende bomen

Ik wilde in zijn armen klimmen, voila!

Hier had je mee moeten beginnen

Je had me moeten wantrouwen

Je had moeten stoppen met naar de noot te staren

Wie dient als mijn mond?

Daar ben je met een kattengezicht

koorddansen

Met de maan als bedlampje

En niemand om je naar huis te laten gaan