Hieronder staat de songtekst van het nummer No Alcanzan las Flores , artiest - Diego Torres met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diego Torres
Me pase la vida dejando pasar
Las palabras que el silencio me decía
Me hice el sordo y ciego y no te quise hablar
Se me fue el otoño jurando mentiras.
Pero ahora que se acerca el final
Como me cuesta aceptar
La guerra perdida
Me quedo sin fe
Me muero de sed
Buscando razones para olvidarte
Me duele el ayer
Me pesa tu adiós
y cargo la cruz de mis errores
No alcanzan las flores para pedir perdón
Me entregue al invierno y a la soledad
y deje que un beso no valiera nada
Me baje del viaje de tu corazón
Y subí a las nubes mientras te alejabas.
Pero ahora que se acerca el final
Como me cuesta aceptar que todo se termina
Me quedo sin fe
Me muero de sed
Buscando razones para olvidarte
Me duele el ayer
Me pesa tu adiós
Y cargo la cruz de mis errores
No alcanzan las flores para pedir perdón
Me faltan motivos para continuar
Soy solo una sombra sin rumbo y sin paz
Me quedo sin fe
Muero de sed
Buscando razones para olvidarte
Me duele el ayer
Me pesa tu adiós
Cargo la cruz de mis errores
No alcanzan las flores
No alcanzan las flores
Ik heb mijn leven besteed aan het loslaten
De woorden die stilte me vertelde
Ik deed alsof ik doof en blind was en ik wilde niet met je praten
Ik bracht de herfst door met het vloeken van leugens.
Maar nu het einde nabij is
hoe moeilijk het voor mij is om te accepteren
de verloren oorlog
Ik heb geen geloof meer
Ik sterf van de dorst
Op zoek naar redenen om je te vergeten
gisteren doet me pijn
Je vaarwel weegt me neer
en ik draag het kruis van mijn fouten
Bloemen zijn niet genoeg om je te verontschuldigen
Ik gaf mezelf over aan de winter en eenzaamheid
en laat een kus niets waard zijn
Ik kwam uit de reis van je hart
En ik ging naar de wolken terwijl jij wegliep.
Maar nu het einde nabij is
Hoe moeilijk is het voor mij om te accepteren dat alles eindigt
Ik heb geen geloof meer
Ik sterf van de dorst
Op zoek naar redenen om je te vergeten
gisteren doet me pijn
Je vaarwel weegt me neer
En ik draag het kruis van mijn fouten
Bloemen zijn niet genoeg om je te verontschuldigen
Ik heb geen redenen om door te gaan
Ik ben slechts een schaduw zonder richting en zonder vrede
Ik heb geen geloof meer
Ik sterf van de dorst
Op zoek naar redenen om je te vergeten
gisteren doet me pijn
Je vaarwel weegt me neer
Ik draag het kruis van mijn fouten
Ze bereiken de bloemen niet
Ze bereiken de bloemen niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt