Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi Corazon Se Fue , artiest - Diego Torres met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diego Torres
Tal vez sera mejor, tal vez
que no vuelvas a llamar
no se, recuperarte o escapar
tal vez, sera mejor caer
y volverse a levantar
llorar, perder el miedo
y volver a empezar
yo se que duele terminar
que el mundo no se va a acabar
y que la vida debe continuar
Y aunque mañana te siga pensando
se que tu y yo
no podemos hablarnos
tal vez, sera mejor
y aunque la duda me robe un suspiro
sera dificil que seamos amigos
tal vez, sera mejor
Tal vez mi corazón se fue
no te pudo acompañar
no mas, se fue de viaje a otro lugar
yo se que duele terminar
que el mundo no se va a acabar
y que la vida debe continuar
Y aunque mañana te siga pensando
se que tu y yo
no podemos hablarnos
tal vez, sera mejor
y aunque la duda me robe un suspiro
sera dificil que seamos amigos
tal vez, sera mejor
Hoy te vas y yo me quedo
cielo e infierno así es el amor
Y aunque mañana te siga pensando
se que tu
y yo no podemos hablarnos
tal vez, sera mejor
y aunque la duda me robe un suspiro
sera dificil que seamos amigos
tal vez, sera mejor
Ohhh ohhh ohhh
tal vez, sera mejor
Tal vez mi corazon se fue
no te pudo acompañar.
(Gracias a mechi por esta letra)
Misschien wordt het beter, misschien
bel niet terug
Ik weet het niet, herstellen of ontsnappen
misschien is het beter om te vallen
en weer opstaan
huilen, angst verliezen
en opnieuw beginnen
Ik weet dat het pijn doet om te eindigen
dat de wereld niet vergaat
en dat leven moet doorgaan
En ook al blijf ik morgen aan je denken
Ik weet dat jij en ik
we kunnen niet met elkaar praten
misschien wordt het beter
en hoewel de twijfel een zucht van me steelt
het zal moeilijk voor ons zijn om vrienden te zijn
misschien wordt het beter
misschien is mijn hart weg
kon je niet vergezellen
niet meer, hij ging op reis naar een andere plaats
Ik weet dat het pijn doet om te eindigen
dat de wereld niet vergaat
en dat leven moet doorgaan
En ook al blijf ik morgen aan je denken
Ik weet dat jij en ik
we kunnen niet met elkaar praten
misschien wordt het beter
en hoewel de twijfel een zucht van me steelt
het zal moeilijk voor ons zijn om vrienden te zijn
misschien wordt het beter
Vandaag vertrek jij en ik blijf
hemel en hel dit is liefde
En ook al blijf ik morgen aan je denken
ik weet dat je
en ik kan niet met elkaar praten
misschien wordt het beter
en hoewel de twijfel een zucht van me steelt
het zal moeilijk voor ons zijn om vrienden te zijn
misschien wordt het beter
ohhh ohhh ohhh
misschien wordt het beter
misschien is mijn hart weg
kon niet met je mee.
(Met dank aan mechi voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt