Hieronder staat de songtekst van het nummer Mirar Atrás , artiest - Diego Torres met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diego Torres
Ya no se quien soy,
Vivo en tu dolor
Porque así no puedo seguir
Ya no se quien sos,
Rezo por tu amor
Porque creo que esto es el fin
Y sera,
Que el amor que un dia nos tuvimos
Nos vuelva a encontrar
Y tal vez,
Lastimarse fue el peor camino
Quiero mirar atras,
Para decirte si al final
Todo lo que fue.
sera.
(Bis)
No es de extrañar
Que podemos ser serenarnos
Que podemos si queremos,
Que matemos o no hagamos nada
Seguimos siendo barro, un mismo hijo, un mismo tarro
El mismo ciclo, todo en la misma pelicula, que se yo
El frio entrando en mi clavicula
Me recuerda que a veces es mejor decir que no
Que dejarse llevar
Sin pensar como moda pasajera
Como corriente automata,
Billetes y monedas
Si solo falta un pedazo
Aunque no nos conozcamos
Sera mas sencillo
Que dejemos de pelear,
Que tu crees que gano
Con ponertelo dificil
Voy a decirtelo muy claro
Quiero mirar atras,
Para saber si lo que fue, sera.
entiendes
Quiero mirar atras,
Para decirte si al final
Todo lo que fue sera (Bis)
Sera tu cruz el miedo
Sera mi luz, tu sueño
Sera dios y el cielo
Tal vez sera el amor
Quiero mirar atras,
Para decirte si al final
Todo lo que fue sera,
Quiero mirar atras,
Para decirte si al final
Todo lo que fue sera.
(Bis)
Ik weet niet meer wie ik ben
Ik leef in jouw pijn
Omdat ik zo niet verder kan
Ik weet niet meer wie je bent
Ik bid voor je liefde
Omdat ik denk dat dit het einde is
En het zal zijn,
Dat de liefde die we op een dag hadden
vind ons weer
En misschien,
Gewond raken was de ergste manier
Ik wil terugkijken
Om je uiteindelijk ja te zeggen
Alles wat was.
het zal zijn.
(bis)
Het is niet verrassend
dat we sereen kunnen zijn
Wat kunnen we doen als we willen?
Dat we doden of niets doen
We zijn nog steeds modder, dezelfde zoon, dezelfde pot
Dezelfde cyclus, allemaal in dezelfde film, wat weet ik?
De kou die mijn sleutelbeen binnendringt
Het herinnert me eraan dat het soms beter is om nee te zeggen
zich laten meeslepen
Zonder na te denken als een rage
Als automatische stroom,
Rekeningen en munten
Als er maar één stuk ontbreekt
Ook al kennen we elkaar niet
Het wordt makkelijker
Dat we stoppen met vechten,
dat je denkt dat ik win
met het moeilijk maken
Ik ga het je heel duidelijk vertellen
Ik wil terugkijken
Om te weten of wat was, zal zijn.
je begrijpt
Ik wil terugkijken
Om je uiteindelijk ja te zeggen
Alles wat was zal zijn (Bis)
Angst zal je kruis zijn
Het zal mijn licht zijn, jouw droom
Het zal god en hemel zijn
Misschien wordt het liefde
Ik wil terugkijken
Om je uiteindelijk ja te zeggen
Alles wat was zal zijn,
Ik wil terugkijken
Om je uiteindelijk ja te zeggen
Alles wat was, zal zijn.
(bis)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt