Zu dir - zu mir? - Die Prinzen

Stell dir vor, ich bin ein Mann

auf der Suche nach ner Frau

Trotz Sonderangeboten

weiß ich nicht so genau

wie es gehn soll, dass ich will,

dass sie für immer bleibt

Vielleicht passt sie nicht zur Tapete

Vielleicht bin ich noch nicht so weit

Ich will einfach nur Liebe

und dass die Sonne scheint

Ich weiß nicht, wie ichs sagen soll

Warscheinlich tret ich jetzt in einen Fettnapf rein

(Refrain:)

Gehn wir zu dir oder gehn wir zu mir

Egal was passiert

Lass es einfach probieren

Wenn es heute schon warm ist

wirds morgen noch wärmer

und übermorgen bist du

vielleicht schon für immer bei mir

(Refrain)

Jedes Mal hab ich mir geschworen

das nächste Mal wirds besser

Doch bisher war ich immer

der Schmetterlingsfänger

Hatte den Rahmen schon an der Wand

doch da passte keine rein

und am Ende hab ich mir gedacht:

Bin lieber wieder allein

Ich will einfach nur Liebe

die große Sonne sein

und diesmal hab ich wirkliche Liebe gemeint

(Refrain)

Liebe ist so oft nur ein Tauschgeschäft

für viele nur ein Spiel mit dem Glück

und alle haben Angst, dabei hoch zu verlieren

wer Liebe gibt will so viel zurück

(Refrain)

und übermorgen bin ich

vielleicht schon für immer bei dir

Stel je voor dat ik een man ben

op zoek naar een vrouw

Ondanks speciale aanbiedingen

ik weet het niet precies

hoe het moet gaan, dat wil ik

dat ze voor altijd blijft

Misschien past het niet bij het behang

Misschien ben ik er nog niet klaar voor

ik wil gewoon liefde

en dat de zon schijnt

Ik weet niet hoe ik het moet zeggen

Ik zet er nu waarschijnlijk mijn voet in

(Nalaten:)

Gaan we naar jou of gaan we naar mij?

Wat er ook gebeurt

Probeer het maar eens

Als het vandaag al warm is

morgen wordt het nog warmer

en overmorgen ben jij dat

misschien voor altijd bij mij

(Nalaten)

Ik zwoer mezelf elke keer

volgende keer zal het beter zijn

Maar tot nu toe ben ik altijd geweest

de vlindervanger

Had de lijst al aan de muur

maar er past er geen in

en uiteindelijk dacht ik bij mezelf:

Ik ben liever weer alleen

ik wil gewoon liefde

wees de grote zon

En deze keer bedoelde ik echte liefde

(Nalaten)

Liefde is zo vaak slechts een ruilhandel

voor velen gewoon een geluksspel

en iedereen is bang om veel te verliezen in het proces

wie liefde geeft, wil er zoveel voor terug

(Nalaten)

en overmorgen ben ik

misschien voor altijd bij jou