Hieronder staat de songtekst van het nummer Leicht , artiest - Die Prinzen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Prinzen
Der Tag ist grau, ich steh' im Stau, mitten in der Stadt
Vor mir fährt einer Fahrrad, der es nicht so eilig hat
Ich hab' 'ne teure Uhr, aber der Typ vor mir hat Zeit
Ich hab' zu hohen Blutdruck und er hat’s nicht so weit
Nächste Kreuzung Hupkonzert, er fährt weiter, unbeschwert
Ich schau ihm noch 'ne Weile hinterher
Was ich sage, hat Gewicht, doch das intressiert ihn nicht
Ich wäre gern ein bisschen mehr wie er
Ist s denn so schwer, einfach mal licht zu sein?
Ist es denn so hart, einfach mal weich zu sein?
Wir stopfen unser Leben voll mit Zeug, das uns was geben soll
Ich glaube, wer nichts braucht, ist wirklich reich
Nimm’s mal wieder leicht
Nimm’s mal wieder leicht
Das Konto leer, die Tüten schwer, ich kauf' so gerne ein
In Kleiderschrank und Tiefkühlfach passt immer noch was rein
Ich glaub' nicht, wie unglaublich viel man jeden Tag so braucht
Ich hab' mir für den Krempel jetzt 'ne Zweitwohnung gekauft
Zu viel essen, zu viel saufen und beim Treppe raufgeh’n schnaufen
Dass die Hauptschlagader stark pulsiert
Bis ich mich auf die Waage stell' und mir diese Frage stell'
Die mich schon seit langem intressiert
De dag is grijs, ik zit vast in een file midden in de stad
Voor mij fietst iemand die niet zo'n haast heeft
Ik heb een duur horloge, maar de man voor me heeft tijd
Ik heb hoge bloeddruk en het is niet zo ver
Volgende kruising Horns rijdt hij zorgeloos door
Ik kijk hem even aan
Wat ik zeg weegt zwaar, maar het kan hem niet schelen
Ik zou graag een beetje meer zoals hem willen zijn
Is het zo moeilijk om gewoon licht te zijn?
Is het zo moeilijk om een keer zacht te zijn?
We vullen ons leven met spullen die ons iets zouden moeten geven
Ik denk dat als je niets nodig hebt, je echt rijk bent
Doe het weer rustig aan
Doe het weer rustig aan
De rekening is leeg, de tassen zijn zwaar, ik hou van winkelen
Er is altijd ruimte voor meer in de kledingkast en vriezer
Ik kan niet geloven hoeveel je elke dag nodig hebt
Ik heb nu een tweede huis gekocht voor de spullen
Te veel eten, te veel drinken en hijgen bij traplopen
Dat de hoofdslagader sterk pulseert
Totdat ik op de weegschaal stap en mezelf deze vraag stel
Wat mij al heel lang interesseert
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt