Hieronder staat de songtekst van het nummer Wo die Liebe hinfällt , artiest - Die Prinzen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Prinzen
Andy und Annette rauchen beide Kette
Und weil sie so sehr riechen, dass die andern sich verkriechen
Rauchen Andy und Annette einfach noch 'ne Zigarette
Lukas liebt Tamara und außerdem noch Klara
Warum soll keiner wissen, dass die drei sich gerne küssen?
Denn sogar seine Oma sagt, dass man alles dürfen darf (Jeder wie er’s mag)
Wo die Liebe hinfällt, ist der Liebe egal
Du wirst über sie stolpern, so wie jedes Mal
Wo die Liebe hinfällt, weißt du vorher nicht
Auch wenn du nicht nach ihr suchst, dann findet sie dich
Timo hält die Tatze von seiner Lieblingskatze
Zwar liebt er Katharina, doch die liebt lieber Nina
Drum teilt er die Matratze leider nur mit seiner Katze
Sophie ist 48 und hoffte, sie verliert nicht
Ihr Herz an diesen Kevin, denn sie ist seine Chefin
Und er ist erst dreißig Jahre alt, doch auch sie lässt ihn nicht kalt (Er ist
in sie verknallt)
Wo die Liebe hinfällt, ist der Liebe egal
Du wirst über sie stolpern, so wie jedes Mal
Wo die Liebe hinfällt, weißt du vorher nicht
Auch wenn du nicht nach ihr suchst, dann findet sie dich
Liebe ist stark und zerbrechlich
Weiblich und männlich und sächlich
Sie verzeiht, doch sie ist unbestechlich
Und auch mit Liebesbeweisen lässt sie sich nicht bescheißen (Lässt sie sich
nicht bescheißen)
Deine Liebe muss nicht meine sein
Vielleicht magst du’s platonisch oder nur Schweinerei’n
Machst du’s ganz offiziell oder nur im Geheim’n
Vielleicht bricht sie dein Herz, doch sie kann es auch heil’n
Wo die Liebe hinfällt, ist der Liebe egal
Du wirst über sie stolpern, so wie jedes Mal
Wo die Liebe hinfällt, weißt du vorher nicht
Auch wenn du nicht nach ihr suchst, dann findest du sie
Andy en Annette roken allebei kettingrook
En omdat ze zo stinken dat de anderen wegkruipen
Andy en Annette roken gewoon nog een sigaret
Lukas houdt van Tamara en ook van Klara
Waarom mag niemand weten dat de drie graag zoenen?
Want zelfs zijn oma zegt dat alles mag (iedereen zoals hij het wil)
Waar liefde valt, maakt liefde niet uit
Je zult erover struikelen, zoals je altijd doet
Je weet niet van tevoren waar liefde zal vallen
Zelfs als je niet naar haar op zoek bent, zal ze je vinden
Timo houdt de poot van zijn favoriete kat vast
Hoewel hij van Katharina houdt, houdt ze liever van Nina
Helaas deelt hij de matras alleen met zijn kat
Sophie is 48 en hoopte dat ze niet zou verliezen
Haar hart gaat uit naar die Kevin, want zij is zijn baas
En hij is pas dertig jaar oud, maar ze laat hem ook niet onverschillig (hij is .)
verliefd op haar)
Waar liefde valt, maakt liefde niet uit
Je zult erover struikelen, zoals je altijd doet
Je weet niet van tevoren waar liefde zal vallen
Zelfs als je niet naar haar op zoek bent, zal ze je vinden
Liefde is sterk en kwetsbaar
Vrouwelijk en mannelijk en onzijdig
Ze vergeeft, maar ze is onvergankelijk
En ze laat zich ook niet voor de gek houden met tekenen van liefde (ze laat zich
niet vals spelen)
Jouw liefde hoeft niet de mijne te zijn
Misschien vind je het platonisch of gewoon smuts
Doe je het officieel of alleen in het geheim?
Het kan je hart breken, maar het kan het ook genezen
Waar liefde valt, maakt liefde niet uit
Je zult erover struikelen, zoals je altijd doet
Je weet niet van tevoren waar liefde zal vallen
Zelfs als je niet naar haar op zoek bent, zul je haar vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt