Hieronder staat de songtekst van het nummer Entscheidungsschwierigkeiten , artiest - Die Prinzen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Die Prinzen
Dreißig Sorten Joghurt stehen im Regal
Schoko, Früchte, Zimt, ich hab' die Qual der Wahl
Unter meinen Achseln weht Deodorant
Nehm ich mir das frisch oder männlich markant?
Ess' ich heute Pizza, Sushi oder Wurst?
Cola, Wasser, Bier, wie lösch' ich meinen Durst?
Welches Handy, welche Nummer, welche App?
Ich komm' ja nicht mehr mit, ich fühl' mich wie der letzte Depp
Dieses Meer aus Möglichkeiten
Kann mir Kopfschmerzen bereiten
Ich kann mich einfach nicht entscheiden
Ich hab' Entscheidungsschwierigkeiten
Ich kann das Hin und Her nicht lassen
Denn ich möchte nichts verpassen
Ich kann mich einfach nicht entscheiden
Ich hab' Entscheidungsschwierigkeiten
Flieg' ich nach Athen, Paris oder Madrid?
Gabi, Gitte, Gudrun, wen nehm' ich bloß mit?
In die Bar oder Spazieren mit dem Hund?
Küss' ich sie auf die Wange oder auf den Mund?
Welche Playlist für die Stimmung darf es sein?
Welche Netflix-Serie zieh' ich mir heut rein?
Welche Aktien, welches Wertpapierdepot?
Welches Konto und macht Geld mich wirklich froh?
Dieses Meer aus Möglichkeiten
Kann mir Kopfschmerzen bereiten
Ich kann mich einfach nicht entscheiden
Ich hab' Entscheidungsschwierigkeiten
Ich kann das Hin und Her nicht lassen
Denn ich möchte nichts verpassen
Ich kann mich einfach nicht entscheiden
Ich hab' Entscheidungsschwierigkeiten
Könnt ihr mich mit den Millionen Optionen verschonen?
Weil sich Diskussionen darüber nicht lohnen
Mit all diesen Zweifeln, die tief in mir wohnen
Denn was ich will, ich weiß es nicht, ich verlier' hier die Übersicht
Jetzt ist mir klar, alleine schaffe ich das nie
Ich entscheide mich für eine Therapie
Doch in meinem Viertel gibt es siebzehn Therapeuten
Verdammt nochmal, für wen soll ich mich jetzt entscheiden?
Dieses Meer aus Möglichkeiten
Kann mir Kopfschmerzen bereiten
Ich kann mich einfach nicht entscheiden
Ich hab' Entscheidungsschwierigkeiten
Ich kann das Hin und Her nicht lassen
Denn ich möchte nichts verpassen
Ich kann mich einfach nicht entscheiden
Ich hab' Entscheidungsschwierigkeiten
Dertig soorten yoghurt staan op het schap
Chocolade, fruit, kaneel, ik heb keuze te over
Deodorant zweeft onder mijn oksels
Neem ik dat fris of mannelijk onderscheidend?
Eet ik vandaag pizza, sushi of worst?
Cola, water, bier, hoe les ik mijn dorst?
Welke gsm, welk nummer, welke app?
Ik kan het niet meer bijhouden, ik voel me de laatste idioot
Deze zee van mogelijkheden
Kan me hoofdpijn bezorgen
ik kan gewoon niet beslissen
Ik heb moeite met het nemen van beslissingen
Ik kan het heen en weer niet stoppen
Omdat ik niets wil missen
ik kan gewoon niet beslissen
Ik heb moeite met het nemen van beslissingen
Vlieg ik naar Athene, Parijs of Madrid?
Gabi, Gitte, Gudrun, wie neem ik mee?
Naar de bar of de hond uitlaten?
Kus ik haar op de wang of op de mond?
Welke mood-afspeellijst zou je willen?
Welke Netflix-serie kijk ik vandaag?
Welke aandelen, welke effectenrekening?
Welke rekening en maakt geld me echt gelukkig?
Deze zee van mogelijkheden
Kan me hoofdpijn bezorgen
ik kan gewoon niet beslissen
Ik heb moeite met het nemen van beslissingen
Ik kan het heen en weer niet stoppen
Omdat ik niets wil missen
ik kan gewoon niet beslissen
Ik heb moeite met het nemen van beslissingen
Kun je me de miljoen opties besparen?
Omdat het niet de moeite waard is om erover te praten
Met al deze twijfels die diep in mij leven
Omdat ik niet weet wat ik wil, raak ik hier de draad kwijt
Nu besef ik dat ik het nooit alleen kan
ik kies therapie
Maar er zijn zeventien therapeuten in mijn buurt
Verdomme, wie moet ik nu kiezen?
Deze zee van mogelijkheden
Kan me hoofdpijn bezorgen
ik kan gewoon niet beslissen
Ik heb moeite met het nemen van beslissingen
Ik kan het heen en weer niet stoppen
Omdat ik niets wil missen
ik kan gewoon niet beslissen
Ik heb moeite met het nemen van beslissingen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt